tedesco VERBO B1 Posizione 12598

digitalisieren

digitalizzare

digitalisieren – digitalisierte – hat digitalisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco digitalisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

digitalisieren vs erfassen

registrare

Entrambi i verbi possono riferirsi a informazioni su carta e al loro uso digitale. «Erfassen» (registrare) significa acquisire sistematicamente i dati contenuti in qualcosa, mentre «digitalisieren» (digitalizzare) converte nel suo insieme il documento analogico in un formato digitale. Per i singoli dati è adatto «erfassen», mentre per l’intero documento è adatto «digitalisieren».

Esempio visivo per erfassen
digitalisieren

Das Archiv digitalisiert die alten Papierformulare für die elektronische Nutzung.

L’archivio sta digitalizzando i vecchi moduli cartacei per l’uso elettronico.

erfassen

Die Mitarbeiterin erfasst die Angaben aus den Papierformularen in der Datenbank.

La dipendente registra nel database i dati contenuti nei moduli cartacei.

Apri la scheda completa: erfassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...