Allemand VERBE B1 Rang 12598

digitalisieren

numériser

digitalisieren – digitalisierte – hat digitalisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : digitalisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

digitalisieren vs erfassen

enregistrer

«Erfassen» (enregistrer) et «digitalisieren» (numériser) peuvent tous deux concerner des informations sur papier et leur utilisation numérique. «Erfassen» signifie recueillir systématiquement les données contenues dans un document, tandis que «digitalisieren» consiste à convertir le document analogique dans son ensemble au format numérique. Pour des données individuelles, utilise «erfassen» ; pour le document entier, utilise «digitalisieren».

Exemple visuel pour erfassen
digitalisieren

Das Archiv digitalisiert die alten Papierformulare für die elektronische Nutzung.

Les archives numérisent les anciens formulaires papier pour une utilisation électronique.

erfassen

Die Mitarbeiterin erfasst die Angaben aus den Papierformularen in der Datenbank.

La collaboratrice saisit les informations des formulaires papier dans la base de données.

Ouvrir la page complète du mot: erfassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…