Alemán VERBO B1 Posición 5593

scannen

escanear

scannen – scannte – hat gescannt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán scannen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

scannen vs durchsuchen

registrar / buscar

Ambos términos pueden significar examinar algo visualmente para encontrar una información o una persona. «Scannen» (revisar rápidamente) destaca una visión rápida y superficial, mientras que «durchsuchen» (registrar) se refiere a una búsqueda sistemática y minuciosa. Usa «scannen» para obtener una primera impresión y «durchsuchen» para una búsqueda concreta.

Ejemplo visual de durchsuchen
scannen

Ich scannte die Liste schnell, um den Namen meiner Freundin zu finden.

Revisé rápidamente la lista para encontrar el nombre de mi amiga.

durchsuchen

Die Polizei durchsuchte den Raum gründlich nach dem verlorenen Schlüssel.

La policía registró minuciosamente la habitación en busca de la llave perdida.

Abrir la página completa de la palabra: durchsuchen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...