Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 12598

digitalisieren

оцифровывать

digitalisieren – digitalisierte – hat digitalisiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря digitalisieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

digitalisieren vs erfassen

регистрировать

Оба глагола могут относиться к информации на бумаге и её использованию в цифровом виде. «Erfassen» (регистрировать) означает систематически заносить содержащиеся в чём-либо сведения, а «digitalisieren» (оцифровывать) — преобразовывать весь аналоговый оригинал в цифровой формат. Для отдельных данных подходит «erfassen», а для всего документа — «digitalisieren».

Визуальный пример: erfassen
digitalisieren

Das Archiv digitalisiert die alten Papierformulare für die elektronische Nutzung.

Архив оцифровывает старые бумажные формуляры для электронного использования.

erfassen

Die Mitarbeiterin erfasst die Angaben aus den Papierformularen in der Datenbank.

Сотрудница вносит сведения из бумажных формуляров в базу данных.

Открыть полную страницу слова: erfassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...