alemão VERBO B1 Posição 12598

digitalisieren

digitalizar / modernizar

digitalisieren – digitalisierte – hat digitalisiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão digitalisieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

digitalisieren vs erfassen

registrar

Os dois verbos podem se referir a informações em papel e ao seu uso digital. “Erfassen” (registrar) significa coletar sistematicamente os dados contidos em algo, enquanto “digitalisieren” (digitalizar) transforma o original analógico inteiro em um formato digital. Para dados individuais, use “erfassen”; para o documento inteiro, use “digitalisieren”.

Exemplo visual de erfassen
digitalisieren

Das Archiv digitalisiert die alten Papierformulare für die elektronische Nutzung.

O arquivo está digitalizando os antigos formulários de papel para uso eletrônico.

erfassen

Die Mitarbeiterin erfasst die Angaben aus den Papierformularen in der Datenbank.

A funcionária registra as informações dos formulários de papel no banco de dados.

Abrir a página completa da palavra: erfassen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...