الألمانية فعل B1 الترتيب 12598

digitalisieren

رقمن

digitalisieren – digitalisierte – hat digitalisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني digitalisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

digitalisieren vs erfassen

يسجل / يستوعب / يجتاح

يمكن أن يتعلّق الفعلان بالمعلومات الورقية واستخدامها رقميًا. يعني «⁨Erfassen⁩» (تسجيل) تسجيل البيانات الموجودة بطريقة منهجية، بينما يحوّل «⁨digitalisieren⁩» (رقمنة) الأصل التناظري بأكمله إلى صيغة رقمية. استخدم «⁨erfassen⁩» للبيانات المفردة، و«⁨digitalisieren⁩» للمستند بأكمله.

مثال مرئي على erfassen
digitalisieren

Das Archiv digitalisiert die alten Papierformulare für die elektronische Nutzung.

ترقمن الأرشيفات النماذج الورقية القديمة لاستخدامها إلكترونيًا.

erfassen

Die Mitarbeiterin erfasst die Angaben aus den Papierformularen in der Datenbank.

تسجل الموظفة البيانات الواردة في النماذج الورقية في قاعدة البيانات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erfassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...