
dramatisch
drástico
En una medida muy grande y por lo general negativa; grave o profundo.
Die Situation der Flüchtlinge hat sich im Winter dramatisch verschlechtert.
La situación de los refugiados empeoró drásticamente en invierno.
drástico / teatral / dramático
dramatisch – dramatischer – am dramatischsten
Cargando el estado guardado.

drástico
En una medida muy grande y por lo general negativa; grave o profundo.
Die Situation der Flüchtlinge hat sich im Winter dramatisch verschlechtert.
La situación de los refugiados empeoró drásticamente en invierno.

teatral
De manera conmovedora, cargada de tensión o teatral; llena de emociones y conflictos.
Sie schilderte den Vorfall mit einer dramatischen Geste.
Ella describió el incidente con un gesto teatral.

dramático
En lenguaje especializado: relativo al drama, al arte dramático o al teatro.
Im Seminar analysierten wir die dramatische Struktur von Schillers Werken.
En el seminario analizamos la estructura dramática de las obras de Schiller.
| forma básica | dramatisch |
|---|---|
| Komparativ | dramatischer |
| Superlativ | am dramatischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dramatisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dramatisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a dramatisch.
El adjetivo «dramatisch» (dramático) pertenece a la familia de palabras de «das Drama» (el drama). Esta relación ayuda a entender los significados relacionados con la tensión, el conflicto o el teatro.
Die Rettungsaktion war sehr dramatisch.
La operación de rescate fue muy dramática.
Puedes reconocer el significado por el sustantivo: ¿se refiere a una situación o un cambio, como «Folgen» (consecuencias), a un comportamiento, como «Geste» (gesto), o a una obra artística, como «Text» (texto)?
Die dramatischen Auswirkungen des Sturms waren überall sichtbar.
Los efectos dramáticos de la tormenta eran visibles en todas partes.
Mit einer dramatischen Bewegung warf sie den Brief ins Feuer.
Con un movimiento teatral, ella arrojó la carta al fuego.
Con el significado de «grave», «dramatisch» (drástico) se usa a menudo para describir cambios importantes. Algunas combinaciones típicas son «dramatische Zunahme» (aumento drástico), «dramatischer Rückgang» (descenso drástico) o «dramatische Folgen» (consecuencias drásticas).
Der Klimawandel hat dramatische Folgen für die Umwelt.
El cambio climático tiene consecuencias drásticas para el medioambiente.
Die Preise sind im letzten Jahr dramatisch gestiegen.
Los precios subieron drásticamente el año pasado.
Cuando se trata de un comportamiento teatral, «dramatisch» (teatral) suele acompañar a sustantivos como «Geste» (gesto), «Pause» (pausa) o «Stimme» (voz). También puede usarse como adverbio con verbos como «schildern» (describir) o «darstellen» (representar).
Er machte eine dramatische Pause, bevor er die Neuigkeit verkündete.
Hizo una pausa teatral antes de anunciar la noticia.
Sie hat die Geschichte etwas zu dramatisch erzählt.
Ella contó la historia de una manera un poco demasiado dramática.
Este significado de «dramatisch» (dramático) se usa casi exclusivamente en el lenguaje especializado de los estudios literarios o teatrales. Es muy poco frecuente en el habla cotidiana.
Der Kurs behandelt die dramatische Dichtung der Weimarer Klassik.
El curso aborda la poesía dramática del clasicismo de Weimar.
drástico
«dramatisch» (drástico) y «drastisch» (drástico) pueden describir un cambio muy grande. «dramatisch» suele destacar su alcance alarmante o grave. «drastisch» pone más énfasis en que un cambio o una medida es radical y supone un cambio profundo.

Wegen der langen Trockenheit ist der Wasserstand dramatisch gesunken.
Debido a la larga sequía, el nivel del agua ha bajado drásticamente.
Wegen der langen Trockenheit hat die Stadt den erlaubten Wasserverbrauch drastisch reduziert.
Debido a la larga sequía, la ciudad ha reducido drásticamente el consumo de agua permitido.