
tragisch
trágico
Triste y desgraciado de una manera terrible y conmovedora; que termina mal, como una tragedia.
Der plötzliche Tod des jungen Künstlers war ein tragisches Ereignis.
La muerte repentina del joven artista fue un acontecimiento trágico.
trágico
tragisch – tragischer – am tragischsten
Cargando el estado guardado.

trágico
Triste y desgraciado de una manera terrible y conmovedora; que termina mal, como una tragedia.
Der plötzliche Tod des jungen Künstlers war ein tragisches Ereignis.
La muerte repentina del joven artista fue un acontecimiento trágico.

trágico
Se usa coloquialmente y a menudo de forma exagerada para expresar que algo es muy lamentable o molesto, incluso en el caso de pequeños percances.
Ich habe meinen Schlüssel vergessen, das ist ja tragisch, jetzt komme ich nicht in die Wohnung.
Olvidé mi llave; qué trágico, ahora no puedo entrar al departamento.
| forma básica | tragisch |
|---|---|
| Komparativ | tragischer |
| Superlativ | am tragischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a tragisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a tragisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a tragisch.
El adjetivo «tragisch» (trágico) está estrechamente relacionado con el sustantivo «die Tragödie» (la tragedia). Describe acontecimientos tan terribles e inevitables como los de una obra teatral clásica con un final desgraciado.
Die Geschichte der beiden Liebenden nimmt ein tragisches Ende.
La historia de los dos enamorados tiene un final trágico.
El significado depende de la situación. En acontecimientos graves, como una muerte o una desgracia, significa «schrecklich» (terrible). En la vida cotidiana, se usa a menudo de forma exagerada o irónica para pequeñas molestias.
Der Flugzeugabsturz war ein tragisches Unglück.
El accidente de avión fue una desgracia trágica.
Ich habe den letzten Keks gegessen. Ja, ich weiß, es ist tragisch.
Me comí la última galleta. Sí, ya sé, es trágico.
En su sentido serio, «tragisch» (trágico) se combina a menudo con sustantivos como «Unfall» (accidente), «Schicksal» (destino), «Verlust» (pérdida), «Held» (héroe) o «Figur» (personaje).
Er musste in seinem Leben viele tragische Schicksalsschläge verkraften.
Tuvo que afrontar muchos golpes trágicos del destino a lo largo de su vida.
malo
«Schlimm» (malo) describe en general una situación como negativa, desagradable o grave. «Tragisch» (trágico) encaja cuando el suceso también resulta conmovedor y tiene un desenlace especialmente triste y marcado por el destino. Usa «schlimm» para una valoración negativa general y «tragisch» para expresar un efecto emocional fuerte y conmovedor.

Der Unfall war tragisch, weil ein junges Paar dabei starb.
El accidente fue trágico porque una pareja joven murió en él.
Der Unfall war schlimm, weil mehrere Menschen verletzt wurden.
El accidente fue grave porque varias personas resultaron heridas.