Alemán VERBO B1 Posición 2886

befestigen

fijar

befestigen – befestigte – hat befestigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán befestigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

befestigen vs sichern

proteger / guardar

Durante el transporte, pueden usarse tanto «sichern» (proteger) como «befestigen» (fijar). «Sichern» (proteger) destaca la protección de la carga para que no se desplace ni se caiga. «Befestigen» (fijar), en cambio, describe que la carga queda unida firmemente a la superficie de carga o a otro soporte.

Ejemplo visual de sichern
befestigen

Der Fahrer befestigt die Kisten mit Gurten auf der Ladefläche.

El conductor fija las cajas a la plataforma de carga con correas.

sichern

Der Fahrer sichert die Kisten mit Gurten gegen das Verrutschen.

El conductor protege las cajas con correas para que no se desplacen.

Abrir la página completa de la palabra: sichern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...