
dramatisch
драматичный
В очень большой и обычно негативной степени; серьёзный или глубокий.
Die Situation der Flüchtlinge hat sich im Winter dramatisch verschlechtert.
Зимой положение беженцев резко ухудшилось.
драматичный / драматический
dramatisch – dramatischer – am dramatischsten
Загружаем сохранённый статус.

драматичный
В очень большой и обычно негативной степени; серьёзный или глубокий.
Die Situation der Flüchtlinge hat sich im Winter dramatisch verschlechtert.
Зимой положение беженцев резко ухудшилось.

драматический
Взволновывающий, напряжённый или театральный; полный эмоций и конфликтов.
Sie schilderte den Vorfall mit einer dramatischen Geste.
Она описала происшествие драматическим жестом.

драматический
Специальный термин: относящийся к драме, драматическому искусству или театру.
Im Seminar analysierten wir die dramatische Struktur von Schillers Werken.
На семинаре мы анализировали драматическую структуру произведений Шиллера.
| исходная форма | dramatisch |
|---|---|
| Komparativ | dramatischer |
| Superlativ | am dramatischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dramatisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dramatisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову dramatisch.
Прилагательное «dramatisch» (драматичный, драматический) относится к однокоренным словам существительного «das Drama» (драма). Эта связь помогает понять значения, связанные с напряжением, конфликтом или театром.
Die Rettungsaktion war sehr dramatisch.
Спасательная операция была очень драматичной.
Понять, какое значение имеется в виду, можно по существительному: речь идёт о ситуации или изменении, например «Folgen» (последствия), о поведении, например «Geste» (жест), или о произведении искусства, например «Text» (текст)?
Die dramatischen Auswirkungen des Sturms waren überall sichtbar.
Драматические последствия бури были видны повсюду.
Mit einer dramatischen Bewegung warf sie den Brief ins Feuer.
Драматичным движением она бросила письмо в огонь.
В значении «schwerwiegend» (серьёзный) слово «dramatisch» (драматичный) часто описывает сильные изменения. Типичные сочетания: «dramatische Zunahme» (резкий рост), «dramatischer Rückgang» (резкое снижение) или «dramatische Folgen» (драматические последствия).
Der Klimawandel hat dramatische Folgen für die Umwelt.
Изменение климата имеет драматические последствия для окружающей среды.
Die Preise sind im letzten Jahr dramatisch gestiegen.
В прошлом году цены резко выросли.
Когда речь идёт о театральном поведении, слово «dramatisch» (драматичный) часто употребляется с существительными «Geste» (жест), «Pause» (пауза) или «Stimme» (голос). Оно также может использоваться как наречие с глаголами «schildern» (описывать) или «darstellen» (изображать, представлять).
Er machte eine dramatische Pause, bevor er die Neuigkeit verkündete.
Перед тем как сообщить новость, он сделал драматическую паузу.
Sie hat die Geschichte etwas zu dramatisch erzählt.
Она рассказала эту историю немного слишком драматично.
Это значение слова «dramatisch» (драматический) используется почти исключительно в специальной терминологии литературоведения или театроведения. В повседневной речи оно встречается очень редко.
Der Kurs behandelt die dramatische Dichtung der Weimarer Klassik.
На курсе изучают драматическую поэзию веймарского классицизма.
резкий
«Dramatisch» (драматичный) и «drastisch» (резкий) могут описывать очень сильное изменение. «Dramatisch» обычно подчёркивает его тревожный или серьёзный масштаб. «Drastisch» сильнее подчёркивает, что изменение или мера являются глубокими и радикальными.

Wegen der langen Trockenheit ist der Wasserstand dramatisch gesunken.
Из-за продолжительной засухи уровень воды резко упал.
Wegen der langen Trockenheit hat die Stadt den erlaubten Wasserverbrauch drastisch reduziert.
Из-за продолжительной засухи город резко сократил разрешённый расход воды.