
der Drogenhändler
handlarz narkotyków
Osoba, która nielegalnie handluje narkotykami.
Die Polizei nahm den Drogenhändler am Bahnhof fest.
Policja aresztowała handlarza narkotyków na dworcu.
handlarz narkotyków
der Drogenhändler, die Drogenhändler
Wczytuję zapisany stan.

handlarz narkotyków
Osoba, która nielegalnie handluje narkotykami.
Die Polizei nahm den Drogenhändler am Bahnhof fest.
Policja aresztowała handlarza narkotyków na dworcu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Drogenhändler |
| Genitiv | des Drogenhändlers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drogenhändler | die Drogenhändler |
| Akkusativ | den Drogenhändler | die Drogenhändler |
| Dativ | dem Drogenhändler | den Drogenhändlern |
| Genitiv | des Drogenhändlers | der Drogenhändler |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Drogenhändler” (handlarz narkotyków) składa się ze słów „Drogen” (narkotyki) i „Händler” (handlarz). Podstawa „Händler” oznacza osobę, która czymś handluje, a „Drogen” określa, czym ta osoba handluje.
Die Ermittler beobachteten den Drogenhändler mehrere Wochen lang.
Śledczy obserwowali handlarza narkotyków przez kilka tygodni.
Z wyrażeniem „Drogenhändler” (handlarz narkotyków) często występują czasowniki używane w kontekście policji i sądów, na przykład „einen Drogenhändler festnehmen” (aresztować handlarza narkotyków), „einen Drogenhändler verhaften” (aresztować handlarza narkotyków) i „gegen einen Drogenhändler ermitteln” (prowadzić dochodzenie przeciwko handlarzowi narkotyków).
Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen mehrere Drogenhändler.
Prokuratura prowadzi dochodzenie przeciwko kilku handlarzom narkotyków.
Słowo to występuje szczególnie często w raportach policyjnych, wiadomościach i kontekstach prawniczych. Oznacza tam osobę związaną ze zorganizowanym albo nielegalnym handlem narkotykami i ma wyraźnie negatywne zabarwienie.
Im Zeitungsbericht wurde der Drogenhändler als Kopf einer kriminellen Gruppe beschrieben.
W artykule prasowym handlarza narkotyków opisano jako przywódcę grupy przestępczej.
diler narkotykowy / krupier / makler
„Dealer” (diler narkotykowy) i „Drogenhändler” (handlarz narkotyków) mogą oznaczać tę samą osobę, która nielegalnie sprzedaje narkotyki. „Dealer” brzmi bardziej potocznie. „Drogenhändler” jest bardziej rzeczowe, dlatego dobrze pasuje również do formalnego sprawozdania; w rozmowie można użyć obu słów.

Im Polizeibericht stand, dass die Polizei einen Drogenhändler festgenommen hatte.
W raporcie policyjnym było napisane, że policja aresztowała handlarza narkotyków.
Beim Abendessen erzählte sie, dass die Polizei einen Dealer festgenommen hatte.
Podczas kolacji powiedziała, że policja aresztowała dilera narkotykowego.