
der Drogenhändler
traficant de droguri
O persoană care face ilegal comerț cu droguri.
Die Polizei nahm den Drogenhändler am Bahnhof fest.
Poliția l-a arestat pe traficantul de droguri la gară.
traficant de droguri
der Drogenhändler, die Drogenhändler
Se încarcă starea ta salvată.

traficant de droguri
O persoană care face ilegal comerț cu droguri.
Die Polizei nahm den Drogenhändler am Bahnhof fest.
Poliția l-a arestat pe traficantul de droguri la gară.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Drogenhändler |
| Genitiv | des Drogenhändlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drogenhändler | die Drogenhändler |
| Akkusativ | den Drogenhändler | die Drogenhändler |
| Dativ | dem Drogenhändler | den Drogenhändlern |
| Genitiv | des Drogenhändlers | der Drogenhändler |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Drogenhändler” (traficant de droguri) este alcătuit din „Drogen” (droguri) și „Händler” (comerciant). Cuvântul de bază „Händler” desemnează o persoană care face comerț cu ceva; „Drogen” precizează cu ce face comerț această persoană.
Die Ermittler beobachteten den Drogenhändler mehrere Wochen lang.
Anchetatorii l-au supravegheat pe traficantul de droguri timp de mai multe săptămâni.
„Drogenhändler” (traficant de droguri) apare frecvent împreună cu verbe din domeniul poliției și al justiției, de exemplu „einen Drogenhändler festnehmen” (a aresta un traficant de droguri), „einen Drogenhändler verhaften” (a aresta un traficant de droguri) și „gegen einen Drogenhändler ermitteln” (a ancheta un traficant de droguri).
Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen mehrere Drogenhändler.
Parchetul anchetează mai mulți traficanți de droguri.
Cuvântul apare mai ales în rapoarte ale poliției, în știri și în contexte juridice. În aceste contexte, desemnează o persoană implicată în traficul organizat sau ilegal de droguri și are o conotație clar negativă.
Im Zeitungsbericht wurde der Drogenhändler als Kopf einer kriminellen Gruppe beschrieben.
În articolul din ziar, traficantul de droguri era descris ca liderul unui grup infracțional.
traficant de droguri / crupier / dealer financiar
„Dealer” (traficant de droguri) și „Drogenhändler” (traficant de droguri) pot desemna aceeași persoană care vinde droguri ilegal. „Dealer” sună mai colocvial. „Drogenhändler” este mai obiectiv și, de aceea, se potrivește bine și într-un raport oficial; în conversație sunt posibile ambele cuvinte.

Im Polizeibericht stand, dass die Polizei einen Drogenhändler festgenommen hatte.
În raportul poliției scria că poliția arestase un traficant de droguri.
Beim Abendessen erzählte sie, dass die Polizei einen Dealer festgenommen hatte.
La cină, ea a povestit că poliția arestase un traficant de droguri.