
der Drogenhändler
تاجر مخدرات
شخص يتاجر بالمخدرات بصورة غير قانونية.
Die Polizei nahm den Drogenhändler am Bahnhof fest.
ألقت الشرطة القبض على تاجر المخدرات في محطة القطار.
تاجر مخدرات
der Drogenhändler, die Drogenhändler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تاجر مخدرات
شخص يتاجر بالمخدرات بصورة غير قانونية.
Die Polizei nahm den Drogenhändler am Bahnhof fest.
ألقت الشرطة القبض على تاجر المخدرات في محطة القطار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Drogenhändler |
| Genitiv | des Drogenhändlers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drogenhändler | die Drogenhändler |
| Akkusativ | den Drogenhändler | die Drogenhändler |
| Dativ | dem Drogenhändler | den Drogenhändlern |
| Genitiv | des Drogenhändlers | der Drogenhändler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Drogenhändler» (تاجر مخدرات) من «Drogen» (مخدرات) و«Händler» (تاجر). وتشير الكلمة الأساسية «Händler» إلى شخص يتاجر بشيء ما؛ وتحدد «Drogen» الشيء الذي يتاجر به هذا الشخص.
Die Ermittler beobachteten den Drogenhändler mehrere Wochen lang.
راقب المحققون تاجر المخدرات عدة أسابيع.
يرِد «Drogenhändler» (تاجر مخدرات) كثيرًا مع أفعال من مجال الشرطة والمحاكم، مثل «einen Drogenhändler festnehmen» (يلقي القبض على تاجر مخدرات) و«einen Drogenhändler verhaften» (يعتقل تاجر مخدرات) و«gegen einen Drogenhändler ermitteln» (يحقق مع تاجر مخدرات).
Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen mehrere Drogenhändler.
تحقق النيابة العامة مع عدة تجار مخدرات.
تَرِد الكلمة كثيرًا في تقارير الشرطة والأخبار والسياقات القانونية. وتشير هناك إلى شخص مرتبط بالاتجار المنظم أو غير القانوني بالمخدرات، وتحمل دلالة سلبية واضحة.
Im Zeitungsbericht wurde der Drogenhändler als Kopf einer kriminellen Gruppe beschrieben.
وصف التقرير الصحفي تاجر المخدرات بأنه زعيم جماعة إجرامية.
تاجر مخدرات / موزع الأوراق / متداول مالي
يمكن أن تشير «Dealer» (تاجر مخدرات) و«Drogenhändler» (تاجر مخدرات) إلى الشخص نفسه الذي يبيع المخدرات بصورة غير قانونية. تبدو «Dealer» أكثر عامية. أما «Drogenhändler» فأكثر موضوعية، ولذلك تناسب أيضًا تقريرًا رسميًا، ويمكن استعمال الكلمتين في الحديث.

Im Polizeibericht stand, dass die Polizei einen Drogenhändler festgenommen hatte.
ورد في تقرير الشرطة أن الشرطة كانت قد ألقت القبض على تاجر مخدرات.
Beim Abendessen erzählte sie, dass die Polizei einen Dealer festgenommen hatte.
حكت أثناء العشاء أن الشرطة كانت قد ألقت القبض على تاجر مخدرات.