
der Drogenhändler
traficante de drogas
Uma pessoa que comercializa drogas ilegalmente.
Die Polizei nahm den Drogenhändler am Bahnhof fest.
A polícia prendeu o traficante de drogas na estação de trem.
traficante de drogas
der Drogenhändler, die Drogenhändler
Carregando seu estado salvo.

traficante de drogas
Uma pessoa que comercializa drogas ilegalmente.
Die Polizei nahm den Drogenhändler am Bahnhof fest.
A polícia prendeu o traficante de drogas na estação de trem.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Drogenhändler |
| Genitiv | des Drogenhändlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drogenhändler | die Drogenhändler |
| Akkusativ | den Drogenhändler | die Drogenhändler |
| Dativ | dem Drogenhändler | den Drogenhändlern |
| Genitiv | des Drogenhändlers | der Drogenhändler |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Drogenhändler” (traficante de drogas) é formado por “Drogen” (drogas) e “Händler” (comerciante). A palavra-base “Händler” (comerciante) designa uma pessoa que comercializa alguma coisa; “Drogen” (drogas) indica o que essa pessoa comercializa.
Die Ermittler beobachteten den Drogenhändler mehrere Wochen lang.
Os investigadores observaram o traficante de drogas durante várias semanas.
“Drogenhändler” (traficante de drogas) aparece com frequência junto de verbos da área policial e judicial, por exemplo, “einen Drogenhändler festnehmen” (prender um traficante de drogas), “einen Drogenhändler verhaften” (prender um traficante de drogas) e “gegen einen Drogenhändler ermitteln” (investigar um traficante de drogas).
Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen mehrere Drogenhändler.
O Ministério Público está investigando vários traficantes de drogas.
A palavra aparece principalmente em boletins policiais, notícias e contextos jurídicos. Nesses contextos, ela designa uma pessoa envolvida com o tráfico organizado ou ilegal de drogas e tem uma conotação claramente negativa.
Im Zeitungsbericht wurde der Drogenhändler als Kopf einer kriminellen Gruppe beschrieben.
A reportagem do jornal descreveu o traficante de drogas como o chefe de um grupo criminoso.
traficante / croupier / operador financeiro
“Dealer” (traficante) e “Drogenhändler” (traficante de drogas) podem designar a mesma pessoa que vende drogas ilegalmente. “Dealer” soa mais coloquial. “Drogenhändler” é mais objetivo e, por isso, também cabe bem em um relato formal; na conversa, as duas palavras são possíveis.

Im Polizeibericht stand, dass die Polizei einen Drogenhändler festgenommen hatte.
O relatório policial informava que a polícia tinha prendido um traficante de drogas.
Beim Abendessen erzählte sie, dass die Polizei einen Dealer festgenommen hatte.
Durante o jantar, ela contou que a polícia tinha prendido um traficante.