Alemán VERBO B2 Posición 25974

durchgreifen

tomar medidas drásticas

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchgreifen vs eingreifen

intervenir / engranar

«eingreifen» (intervenir) se refiere en general a influir activamente en una situación para cambiar o detener una evolución no deseada. «durchgreifen» (tomar medidas drásticas) destaca que se aplican medidas decididas y a menudo estrictas. «eingreifen» es adecuado para una intervención general, mientras que «durchgreifen» es más apropiado cuando se hacen cumplir las reglas de manera consecuente.

Ejemplo visual de eingreifen
durchgreifen

Die Schulleiterin griff durch, nachdem die Schüler trotz mehrerer Warnungen weiter gegen die Regeln verstießen.

La directora tomó medidas drásticas después de que los alumnos siguieran infringiendo las reglas a pesar de varias advertencias.

eingreifen

Die Schulleiterin griff ein, nachdem es auf dem Schulhof wiederholt Streit gegeben hatte.

La directora intervino después de que hubiera varias discusiones en el patio de la escuela.

Abrir la página completa de la palabra: eingreifen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...