Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 25974

durchgreifen

wkroczyć do akcji

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchgreifen vs eingreifen

interweniować

Eingreifen (interweniować) oznacza ogólnie aktywne wpływanie na sytuację w celu zmiany lub zatrzymania niepożądanego rozwoju wydarzeń. Durchgreifen (wkroczyć do akcji) podkreśla, że stosowane są przy tym zdecydowane i często surowe środki. Słowo eingreifen pasuje do dowolnej interwencji, a przy konsekwentnym egzekwowaniu zasad lepiej pasuje słowo durchgreifen.

Przykład wizualny: eingreifen
durchgreifen

Die Schulleiterin griff durch, nachdem die Schüler trotz mehrerer Warnungen weiter gegen die Regeln verstießen.

Dyrektorka wkroczyła do akcji, gdy uczniowie mimo kilku ostrzeżeń nadal łamali zasady.

eingreifen

Die Schulleiterin griff ein, nachdem es auf dem Schulhof wiederholt Streit gegeben hatte.

Dyrektorka zainterweniowała, gdy po raz kolejny doszło do kłótni na szkolnym boisku.

Otwórz pełną stronę słowa: eingreifen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...