Almanca FİİL B2 Sıra 25974

durchgreifen

sert önlemler almak

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

durchgreifen vs eingreifen

müdahale etmek / birbirine geçmek

“Eingreifen” (müdahale etmek), istenmeyen bir gelişmeyi değiştirmek veya durdurmak için yapılan genel bir aktif müdahaleyi anlatır. “Durchgreifen” (sert önlemler almak) ise bu sırada kararlı ve çoğu zaman sert önlemler alındığını vurgular. Herhangi bir müdahale için “eingreifen”, kuralları kararlı biçimde uygulamak söz konusu olduğunda ise “durchgreifen” kullanılır.

eingreifen için görsel örnek
durchgreifen

Die Schulleiterin griff durch, nachdem die Schüler trotz mehrerer Warnungen weiter gegen die Regeln verstießen.

Öğrenciler birkaç uyarıya rağmen kuralları çiğnemeyi sürdürünce okul müdürü sert önlemler aldı.

eingreifen

Die Schulleiterin griff ein, nachdem es auf dem Schulhof wiederholt Streit gegeben hatte.

Okul bahçesinde tekrar tekrar kavga çıkmasının ardından okul müdürü müdahale etti.

Kelime sayfasını aç: eingreifen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...