Allemand VERBE B2 Rang 25974

durchgreifen

sévir

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchgreifen vs eingreifen

intervenir / s’engrener

«eingreifen» (intervenir) désigne généralement une intervention active destinée à modifier ou à arrêter une évolution indésirable. «durchgreifen» (sévir) souligne que des mesures résolues et souvent strictes sont prises. Pour une intervention quelconque, «eingreifen» convient ; lorsqu’il s’agit de faire appliquer les règles avec fermeté, «durchgreifen» convient plutôt.

Exemple visuel pour eingreifen
durchgreifen

Die Schulleiterin griff durch, nachdem die Schüler trotz mehrerer Warnungen weiter gegen die Regeln verstießen.

La directrice a sévi après que les élèves ont continué à enfreindre les règles malgré plusieurs avertissements.

eingreifen

Die Schulleiterin griff ein, nachdem es auf dem Schulhof wiederholt Streit gegeben hatte.

La directrice est intervenue après plusieurs disputes dans la cour de l’école.

Ouvrir la page complète du mot: eingreifen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…