Alemán VERBO B2 Posición 9674

einschreiten

intervenir

einschreiten – schritt ein – ist eingeschritten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einschreiten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einschreiten vs eingreifen

intervenir / engranar

«eingreifen» (intervenir) es la expresión más general para influir activamente en una situación problemática. «einschreiten» (intervenir) se refiere específicamente a una actuación correctiva, a menudo autoritaria, contra un conflicto, una infracción o un delito. Por eso, «einschreiten» es especialmente adecuado cuando una persona con autoridad detiene una conducta indebida.

Ejemplo visual de eingreifen
einschreiten

Ein Polizist schritt ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

Un policía intervino cuando se agravó la discusión entre los dos hombres.

eingreifen

Ein Passant griff ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

Un transeúnte intervino cuando se agravó la discusión entre los dos hombres.

Abrir la página completa de la palabra: eingreifen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...