Germană VERB B2 Rang 25974

durchgreifen

a lua măsuri ferme

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchgreifen vs eingreifen

a interveni

„Eingreifen” (a interveni) desemnează în general o implicare activă menită să schimbe sau să oprească o evoluție nedorită. „Durchgreifen” (a lua măsuri ferme) subliniază că sunt luate măsuri hotărâte și adesea stricte. „Eingreifen” se potrivește pentru o intervenție oarecare, iar „durchgreifen”, mai degrabă când regulile sunt impuse cu consecvență.

Exemplu vizual pentru eingreifen
durchgreifen

Die Schulleiterin griff durch, nachdem die Schüler trotz mehrerer Warnungen weiter gegen die Regeln verstießen.

Directoarea a luat măsuri ferme după ce elevii au continuat să încalce regulile, în ciuda mai multor avertismente.

eingreifen

Die Schulleiterin griff ein, nachdem es auf dem Schulhof wiederholt Streit gegeben hatte.

Directoarea a intervenit după ce pe terenul școlii avuseseră loc certuri în repetate rânduri.

Deschide pagina completă a cuvântului: eingreifen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...