alemão VERBO B2 Posição 25974

durchgreifen

agir com rigor

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchgreifen vs eingreifen

intervir

“Eingreifen” (intervir) se refere, de modo geral, a uma influência ativa que pretende mudar ou interromper uma evolução indesejada. “Durchgreifen” (agir com rigor) enfatiza que, para isso, são tomadas medidas decididas e muitas vezes rigorosas. “Eingreifen” é adequado para uma intervenção em geral, enquanto “durchgreifen” é mais adequado quando as regras estão sendo aplicadas de maneira firme e consistente.

Exemplo visual de eingreifen
durchgreifen

Die Schulleiterin griff durch, nachdem die Schüler trotz mehrerer Warnungen weiter gegen die Regeln verstießen.

A diretora passou a agir com rigor depois que os alunos continuaram infringindo as regras apesar de várias advertências.

eingreifen

Die Schulleiterin griff ein, nachdem es auf dem Schulhof wiederholt Streit gegeben hatte.

A diretora interveio depois que houve brigas repetidas no pátio da escola.

Abrir a página completa da palavra: eingreifen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...