Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 25974

durchgreifen

вживати рішучих заходів

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

durchgreifen vs eingreifen

втручатися

«Eingreifen» (втручатися) загалом означає активний вплив, спрямований на зміну або припинення небажаного розвитку подій. «Durchgreifen» (вживати рішучих заходів) підкреслює, що для цього застосовують рішучі й часто суворі заходи. Для будь-якого втручання підходить «eingreifen» (втручатися), а коли послідовно забезпечують дотримання правил — радше «durchgreifen» (вживати рішучих заходів).

Візуальний приклад для слова eingreifen
durchgreifen

Die Schulleiterin griff durch, nachdem die Schüler trotz mehrerer Warnungen weiter gegen die Regeln verstießen.

Директорка школи вжила рішучих заходів після того, як учні, попри кілька попереджень, продовжили порушувати правила.

eingreifen

Die Schulleiterin griff ein, nachdem es auf dem Schulhof wiederholt Streit gegeben hatte.

Директорка школи втрутилася після того, як на шкільному подвір’ї неодноразово виникали сварки.

Відкрити повну сторінку слова: eingreifen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...