Alemán VERBO B2 Posición 3216

eingreifen

intervenir / engranar

eingreifen – griff ein – hat eingegriffen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán eingreifen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

eingreifen vs einschalten

encender / recurrir a

Eingreifen (intervenir) significa actuar activamente sobre una situación, por ejemplo, para detener una discusión. Sich einschalten (intervenir) también puede significar simplemente entrar en un asunto o una conversación y aportar algo. Para una acción correctiva concreta, es más adecuado eingreifen.

Ejemplo visual de einschalten
eingreifen

Als der Streit immer lauter wurde, griff die Lehrerin ein und trennte die beiden Schüler.

Cuando la discusión se volvió cada vez más fuerte, la profesora intervino y separó a los dos alumnos.

einschalten

Als die Klasse über den Streit sprach, schaltete sich die Lehrerin mit einem Vorschlag ein.

Cuando la clase hablaba de la discusión, la profesora se sumó con una propuesta.

Abrir la página completa de la palabra: einschalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...