
der Ehegatte
esposo
Una denominación formal y jurídica para el hombre casado; el esposo.
Im Testament wurde der überlebende Ehegatte als Alleinerbe eingesetzt.
En el testamento, el esposo superviviente fue nombrado heredero único.
esposo
der Ehegatte, die Ehegatten
Cargando el estado guardado.

esposo
Una denominación formal y jurídica para el hombre casado; el esposo.
Im Testament wurde der überlebende Ehegatte als Alleinerbe eingesetzt.
En el testamento, el esposo superviviente fue nombrado heredero único.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ehegatten |
| Genitiv | des Ehegatten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehegatte | die Ehegatten |
| Akkusativ | den Ehegatten | die Ehegatten |
| Dativ | dem Ehegatten | den Ehegatten |
| Genitiv | des Ehegatten | der Ehegatten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «die Ehe» (matrimonio) y «der Gatte» (esposo). «Gatte» por sí solo ya es una denominación más formal para un esposo.
Als Ehegatte hat man bestimmte gesetzliche Rechte und Pflichten.
Como esposo, tienes determinados derechos y obligaciones legales.
«Ehegatte» (esposo) es un término muy formal y jurídico. Se encuentra en contratos, leyes o formularios, pero no en el lenguaje hablado cotidiano, donde se dice «mein Mann» (mi esposo).
Bitte tragen Sie hier den Namen Ihres Ehegatten ein.
Por favor, introduzca aquí el nombre de su esposo.
La forma plural «die Ehegatten» (los cónyuges) se usa a menudo para referirse al matrimonio como unidad jurídica. En ese caso incluye a ambos miembros de la pareja, el esposo y la esposa.
Die Ehegatten haften gemeinsam für die Schulden.
Los cónyuges responden conjuntamente por las deudas.
Beide Ehegatten müssen den Vertrag unterschreiben.
Ambos cónyuges deben firmar el contrato.
esposo
Ambas palabras pueden referirse al hombre que es pareja en un matrimonio. «Der Ehemann» (esposo) es la denominación habitual en declaraciones personales y cotidianas, mientras que «der Ehegatte» (esposo) es claramente más formal y se usa sobre todo en textos jurídicos u oficiales. Por eso, elige «Ehegatte» (esposo) cuando el texto deba sonar oficial.

Im Formular muss jeder Ehegatte seine Daten eintragen.
En el formulario, cada cónyuge debe anotar sus datos.
Mein Ehemann wartet heute Abend zu Hause auf mich.
Mi esposo me espera en casa esta noche.