Alemán VERBO B2 Posición 21135

einäschern

cremar / reducir a cenizas

einäschern – äscherte ein – hat eingeäschert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einäschern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einäschern vs verbrennen

quemar / quemarse

En el contexto de una cremación, ambas palabras son posibles. «Einäschern» (cremar) significa más exactamente convertir un cadáver en cenizas, normalmente como parte de un funeral. «Verbrennen» (quemar) describe en general la destrucción causada por el fuego y, sin un contexto funerario, también puede sonar a una simple eliminación.

Ejemplo visual de verbrennen
einäschern

Der Leichnam wurde auf Wunsch des Verstorbenen im Rahmen einer Feuerbestattung eingeäschert.

A petición del difunto, el cadáver fue cremado.

verbrennen

Der Leichnam wurde auf Wunsch des Verstorbenen im Rahmen einer Feuerbestattung verbrannt.

A petición del difunto, el cadáver fue quemado como parte de una cremación.

Abrir la página completa de la palabra: verbrennen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...