الألمانية فعل B2 الترتيب 21135

einäschern

يُحرق جثمانه / يحوّل إلى رماد

einäschern – äscherte ein – hat eingeäschert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einäschern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einäschern vs verbrennen

يحرق

في سياق حرق الجثث، يمكن استخدام الكلمتين. تعني «⁨Einäschern⁩» (تحويل الجثمان إلى رماد) بصورة أدق تحويل جثمان إلى رماد، وغالبًا ما يكون ذلك في إطار مراسم دفن. أما «⁨Verbrennen⁩» (يحرق) فتصف عمومًا التدمير بالنار، وقد تبدو، من دون سياق الدفن، وكأنها تشير أيضًا إلى مجرد التخلص من الجثمان.

مثال مرئي على verbrennen
einäschern

Der Leichnam wurde auf Wunsch des Verstorbenen im Rahmen einer Feuerbestattung eingeäschert.

حُوّل الجثمان إلى رماد، بناءً على رغبة المتوفى، في إطار حرق الجثث.

verbrennen

Der Leichnam wurde auf Wunsch des Verstorbenen im Rahmen einer Feuerbestattung verbrannt.

أُحرق الجثمان، بناءً على رغبة المتوفى، في إطار حرق الجثث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbrennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...