
einäschern
кремувати
Перетворювати тіло померлої людини на попіл шляхом спалювання, зазвичай у межах кремації.
Die Familie beschloss, den Verstorbenen einäschern zu lassen.
Родина вирішила кремувати померлого.
кремувати
einäschern – äscherte ein – hat eingeäschert
Завантажуємо збережений статус слова.

кремувати
Перетворювати тіло померлої людини на попіл шляхом спалювання, зазвичай у межах кремації.
Die Familie beschloss, den Verstorbenen einäschern zu lassen.
Родина вирішила кремувати померлого.

спалювати дотла
Повністю спалювати щось і таким чином перетворювати це на попіл або знищувати.
Der Brand hat mehrere Häuser im Dorf eingeäschert.
Пожежа спалила дотла кілька будинків у селі.
| ich | äschere ein äschre ein |
|---|---|
| du | äscherst ein |
| er/sie/es | äschert ein |
| wir | äschern ein |
| ihr | äschert ein |
| sie | äschern ein |
| ich | äscherte ein |
|---|---|
| du | äschertest ein |
| er/sie/es | äscherte ein |
| wir | äscherten ein |
| ihr | äschertet ein |
| sie | äscherten ein |
| ich | habe eingeäschert |
|---|---|
| du | hast eingeäschert |
| er/sie/es | hat eingeäschert |
| wir | haben eingeäschert |
| ihr | habt eingeäschert |
| sie | haben eingeäschert |
| du | äschere ein! äscher ein!, äschre ein! |
|---|---|
| ihr | äschert ein! |
| Sie | äschern Sie ein! |
| ich | hatte eingeäschert |
|---|---|
| du | hattest eingeäschert |
| er/sie/es | hatte eingeäschert |
| wir | hatten eingeäschert |
| ihr | hattet eingeäschert |
| sie | hatten eingeäschert |
| ich | werde einäschern |
|---|---|
| du | wirst einäschern |
| er/sie/es | wird einäschern |
| wir | werden einäschern |
| ihr | werdet einäschern |
| sie | werden einäschern |
| ich | äschere ein äschre ein |
|---|---|
| du | äscherst ein |
| er/sie/es | äschere ein äschre ein |
| wir | äschern ein |
| ihr | äschert ein |
| sie | äschern ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | äscherte ein |
|---|---|
| du | äschertest ein |
| er/sie/es | äscherte ein |
| wir | äscherten ein |
| ihr | äschertet ein |
| sie | äscherten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einäschern |
|---|---|
| з zu | einzuäschern |
| Partizip I | einäschernd |
| Partizip II | eingeäschert |
«Einäschern» є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «ein» (частина відокремлюваного дієслова) стоїть у кінці речення, у підрядному реченні дієслово залишається разом, а з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Das Krematorium äschert den Verstorbenen ein.
Крематорій кремує померлого.
Die Familie wusste, dass das Krematorium den Verstorbenen einäschert.
Родина знала, що крематорій кремує померлого.
Die Angehörigen beschlossen, den Verstorbenen einzuäschern.
Родичі вирішили кремувати померлого.
Під час кремації «einäschern» (кремувати) часто вживається з «lassen» (доручати щось зробити). Особа, якої це стосується, або померлий стоїть у Akkusativ.
Die Angehörigen ließen den Verstorbenen einäschern.
Родичі кремували померлого.
У значенні «vollständig zerstören» (повністю знищувати) «einäschern» (спалювати дотла) часто вживається зі словами «Brand» (пожежа), «Feuer» (вогонь) або «Flammen» (полум’я) як підметом, а будівлі чи цілі населені пункти виступають додатком.
Das Feuer äscherte die alte Scheune ein.
Вогонь спалив дотла старий сарай.
спалити / обпектися / спалювати
Під час кремації можливі обидва слова. «Einäschern» (кремувати) точніше означає перетворити тіло померлої людини на попіл, зазвичай у межах поховання. «Verbrennen» (спалити) загалом описує знищення вогнем і без контексту поховання може також звучати як просте позбавлення від чогось.

Der Leichnam wurde auf Wunsch des Verstorbenen im Rahmen einer Feuerbestattung eingeäschert.
Тіло померлого за його бажанням кремували в межах кремації.
Der Leichnam wurde auf Wunsch des Verstorbenen im Rahmen einer Feuerbestattung verbrannt.
Тіло померлого за його бажанням спалили в межах кремації.