
verbrennen
quemar
Ser destruido por el fuego o destruir algo con fuego.
Er verbrannte alle alten Liebesbriefe im Kamin.
Quemó todas las cartas de amor antiguas en la chimenea.
quemar / quemarse
verbrennen – verbrannte – hat verbrannt
Cargando el estado guardado.

quemar
Ser destruido por el fuego o destruir algo con fuego.
Er verbrannte alle alten Liebesbriefe im Kamin.
Quemó todas las cartas de amor antiguas en la chimenea.

quemarse
Sufrir una lesión por contacto con mucho calor, fuego o líquidos calientes.
Ich habe mich an der heißen Herdplatte verbrannt.
Me quemé con la placa caliente de la cocina.

quemar
Consumir combustible u otra fuente de energía para producir energía, calor o movimiento.
Dieses Auto verbrennt sehr viel Benzin.
Este auto quema mucha gasolina.

quemarse con el sol
Sufrir una quemadura solar porque la piel ha estado expuesta al sol demasiado tiempo sin protección.
Wenn du dich nicht eincremst, verbrennst du dir in dieser starken Sonne die Haut.
Si no te pones crema solar, te quemarás la piel con este sol tan fuerte.
| ich | verbrenne |
|---|---|
| du | verbrennst |
| er/sie/es | verbrennt |
| wir | verbrennen |
| ihr | verbrennt |
| sie | verbrennen |
| ich | verbrannte |
|---|---|
| du | verbranntest |
| er/sie/es | verbrannte |
| wir | verbrannten |
| ihr | verbranntet |
| sie | verbrannten |
| ich | habe verbrannt |
|---|---|
| du | hast verbrannt |
| er/sie/es | hat verbrannt |
| wir | haben verbrannt |
| ihr | habt verbrannt |
| sie | haben verbrannt |
| du | verbrenn! verbrenne! |
|---|---|
| ihr | verbrennt! |
| Sie | verbrennen Sie! |
| ich | hatte verbrannt |
|---|---|
| du | hattest verbrannt |
| er/sie/es | hatte verbrannt |
| wir | hatten verbrannt |
| ihr | hattet verbrannt |
| sie | hatten verbrannt |
| ich | werde verbrennen |
|---|---|
| du | wirst verbrennen |
| er/sie/es | wird verbrennen |
| wir | werden verbrennen |
| ihr | werdet verbrennen |
| sie | werden verbrennen |
| ich | verbrenne |
|---|---|
| du | verbrennest |
| er/sie/es | verbrenne |
| wir | verbrennen |
| ihr | verbrennet |
| sie | verbrennen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verbrennte |
|---|---|
| du | verbrenntest |
| er/sie/es | verbrennte |
| wir | verbrennten |
| ihr | verbrenntet |
| sie | verbrennten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verbrennen |
|---|---|
| con zu | zu verbrennen |
| participio presente | verbrennend |
| participio pasado | verbrannt |
«Verbrennen» (quemar) es un verbo inseparable. El prefijo «ver-» permanece unido a la raíz verbal «brennen» (arder, quemar) en todos los tiempos y estructuras de la oración.
Das Feuer hat das ganze Haus verbrannt.
El fuego quemó toda la casa.
El Perfekt se forma con «haben» (haber) cuando describe una acción activa con un objeto en Akkusativ. Se forma con «sein» (ser, estar) cuando describe un proceso o un cambio de estado del sujeto.
Ich habe die alten Zeitungen verbrannt.
He quemado los periódicos viejos.
Das Papier ist in wenigen Sekunden verbrannt.
El papel se quemó en unos pocos segundos.
Cuando alguien se lesiona una parte concreta del cuerpo, la forma reflexiva «sich verbrennen» (quemarse) suele usarse con un objeto en Dativ para esa parte del cuerpo: «sich die Hand verbrennen» (quemarse la mano).
Vorsicht, du verbrennst dir die Finger an der Kerze!
¡Cuidado, te vas a quemar los dedos con la vela!
En el sentido de «Energie verbrauchen» (consumir energía), «verbrennen» (quemar) se combina a menudo con «Kalorien» (calorías), «Fett» (grasa) o con un tipo de combustible como «Benzin» (gasolina) o «Diesel» (diésel).
Beim Joggen verbrennt man viele Kalorien.
Al trotar se queman muchas calorías.
arder
«Brennen» (arder) y «verbrennen» (quemar) pueden expresar que algo es destruido por el fuego o está en llamas. «Brennen» describe más bien el estado o el proceso, mientras que «verbrennen» destaca más el consumo o el resultado de la destrucción. Para la llama visible suele encajar «brennen»; para algo que se consume, «verbrennen».

Das Holz verbrennt im Ofen langsam zu Asche.
La madera se quema lentamente hasta convertirse en ceniza en el horno.
Das Holz brennt im Ofen und wärmt das Zimmer.
La madera arde en el horno y calienta la habitación.