
der Einbrecher
ladrón
Persona que entra ilegalmente en un edificio para robar cosas.
Die Polizei konnte den Einbrecher auf frischer Tat ertappen.
La policía logró atrapar al ladrón con las manos en la masa.
ladrón
der Einbrecher, die Einbrecher
Cargando el estado guardado.

ladrón
Persona que entra ilegalmente en un edificio para robar cosas.
Die Polizei konnte den Einbrecher auf frischer Tat ertappen.
La policía logró atrapar al ladrón con las manos en la masa.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Einbrecher |
| Genitiv | des Einbrechers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbrecher | die Einbrecher |
| Akkusativ | den Einbrecher | die Einbrecher |
| Dativ | dem Einbrecher | den Einbrechern |
| Genitiv | des Einbrechers | der Einbrecher |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra deriva del verbo separable «einbrechen» (entrar por la fuerza). El prefijo «ein-», «hinein» (hacia dentro), indica movimiento hacia el interior, «brechen» (romper) describe la acción violenta y la terminación «-er» (persona masculina que realiza la acción) designa al hombre que la realiza.
Jemand hat versucht, in unsere Wohnung einzubrechen.
Alguien intentó entrar por la fuerza en nuestro departamento.
«Der Einbrecher» (el ladrón) pertenece a una familia de palabras. El verbo es «einbrechen» (entrar por la fuerza) y el delito en sí se denomina «der Einbruch» (el robo con allanamiento). Cuando aprendes una palabra, te resulta más fácil aprender las otras.
Nach dem Einbruch fehlten Schmuck und Bargeld.
Después del robo con allanamiento faltaban joyas y dinero en efectivo.
Die Täter sind durch ein Fenster eingebrochen.
Los delincuentes entraron por una ventana.
En relación con la policía, a menudo se habla de «fassen» (atrapar), «stellen» (detener o acorralar) o «verhaften» (arrestar) a un ladrón.
Der aufmerksame Nachbar half der Polizei, den Einbrecher zu fassen.
El vecino atento ayudó a la policía a atrapar al ladrón.
ladrón
Ladrón (persona que roba mediante violencia o amenazas) y ladrón (persona que entra ilegalmente en un edificio para robar) pueden referirse a la misma persona si entra en un edificio y amenaza a alguien que está dentro. «Räuber» (ladrón) destaca la violencia o las amenazas al llevarse algo, mientras que «Einbrecher» (ladrón) destaca la entrada sin permiso con la intención de robar.

Durch ein Kellerfenster drang der Einbrecher in das leere Haus ein und stahl Schmuck.
El ladrón entró en la casa vacía por una ventana del sótano y robó joyas.
Im Haus bedrohte der Räuber die Bewohner und zwang sie, ihm ihren Schmuck zu geben.
Dentro de la casa, el ladrón amenazó a los habitantes y los obligó a entregarle sus joyas.