
der Einbrecher
سارق منازل
شخص يدخل مبنى بطريقة غير قانونية من أجل سرقة أشياء.
Die Polizei konnte den Einbrecher auf frischer Tat ertappen.
تمكنت الشرطة من ضبط لص الاقتحام متلبسًا.
سارق منازل
der Einbrecher, die Einbrecher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سارق منازل
شخص يدخل مبنى بطريقة غير قانونية من أجل سرقة أشياء.
Die Polizei konnte den Einbrecher auf frischer Tat ertappen.
تمكنت الشرطة من ضبط لص الاقتحام متلبسًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Einbrecher |
| Genitiv | des Einbrechers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbrecher | die Einbrecher |
| Akkusativ | den Einbrecher | die Einbrecher |
| Dativ | dem Einbrecher | den Einbrechern |
| Genitiv | des Einbrechers | der Einbrecher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت الكلمة من الفعل المنفصل «einbrechen» (يقتحم). وتعني السابقة «ein-» (إلى الداخل)، أي «hinein» (إلى الداخل)، ويصف «brechen» (يكسر) الفعل العنيف، وتشير النهاية «-er» إلى الشخص الذكر الذي ينفّذ هذا الفعل.
Jemand hat versucht, in unsere Wohnung einzubrechen.
حاول شخص ما اقتحام شقتنا.
تنتمي «Der Einbrecher» (لص الاقتحام) إلى عائلة كلمات. والفعل هو «einbrechen» (يقتحم)، أما الفعل نفسه فيُسمّى «der Einbruch» (الاقتحام). عندما تتعلم كلمة، يصبح تعلّم الكلمات الأخرى أسهل.
Nach dem Einbruch fehlten Schmuck und Bargeld.
بعد عملية الاقتحام، اختفت المجوهرات والنقود.
Die Täter sind durch ein Fenster eingebrochen.
اقتحم الجناة المكان عبر نافذة.
في سياق الشرطة، يُتحدث كثيرًا عن «fassen» (إمساك لص الاقتحام)، أو «stellen» (محاصرته ومواجهته)، أو «verhaften» (القبض عليه).
Der aufmerksame Nachbar half der Polizei, den Einbrecher zu fassen.
ساعد الجار اليقظ الشرطة على الإمساك بلص الاقتحام.
لص / لص في لعبة أطفال
يمكن أن يدل «Räuber» (لص) و«Einbrecher» (سارق منازل) على الشخص نفسه، إذا دخل مبنى وهدد شخصًا بداخله. يركز «Räuber» على العنف أو التهديد عند أخذ شيء ما، بينما يركز «Einbrecher» على الدخول دون إذن بنية السرقة.

Durch ein Kellerfenster drang der Einbrecher in das leere Haus ein und stahl Schmuck.
دخل سارق المنازل إلى المنزل الخالي عبر نافذة القبو وسرق مجوهرات.
Im Haus bedrohte der Räuber die Bewohner und zwang sie, ihm ihren Schmuck zu geben.
هدد اللص سكان المنزل وأجبرهم على أن يعطوه مجوهراتهم.