
der Einbrecher
ladrão
Uma pessoa que entra ilegalmente em um prédio para roubar coisas.
Die Polizei konnte den Einbrecher auf frischer Tat ertappen.
A polícia conseguiu pegar o ladrão em flagrante.
ladrão
der Einbrecher, die Einbrecher
Carregando seu estado salvo.

ladrão
Uma pessoa que entra ilegalmente em um prédio para roubar coisas.
Die Polizei konnte den Einbrecher auf frischer Tat ertappen.
A polícia conseguiu pegar o ladrão em flagrante.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Einbrecher |
| Genitiv | des Einbrechers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbrecher | die Einbrecher |
| Akkusativ | den Einbrecher | die Einbrecher |
| Dativ | dem Einbrecher | den Einbrechern |
| Genitiv | des Einbrechers | der Einbrecher |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra deriva do verbo separável “einbrechen” (invadir/arrombar). O prefixo “ein-” significa “hinein” (para dentro), “brechen” descreve a ação violenta e a terminação “-er” designa a pessoa do sexo masculino que realiza essa ação.
Jemand hat versucht, in unsere Wohnung einzubrechen.
Alguém tentou invadir o nosso apartamento.
“Der Einbrecher” (o ladrão) pertence a uma família de palavras. O verbo é “einbrechen” (invadir/arrombar), e o ato em si é chamado de “der Einbruch” (a invasão/arrombamento). Quando você aprende uma palavra, fica mais fácil aprender as outras.
Nach dem Einbruch fehlten Schmuck und Bargeld.
Depois do arrombamento, joias e dinheiro vivo estavam faltando.
Die Täter sind durch ein Fenster eingebrochen.
Os autores invadiram o local por uma janela.
No contexto da polícia, costuma-se falar em “fassen” (pegar), “stellen” (deter) ou “verhaften” (prender) um ladrão.
Der aufmerksame Nachbar half der Polizei, den Einbrecher zu fassen.
O vizinho atento ajudou a polícia a pegar o ladrão.
ladrão
“Räuber” (ladrão) e “Einbrecher” (ladrão que invade prédios) podem designar a mesma pessoa quando ela entra em um prédio e ameaça alguém que está lá dentro. “Räuber” enfatiza a violência ou a ameaça durante a subtração de algo, enquanto “Einbrecher” enfatiza a entrada não autorizada com a intenção de roubar.

Durch ein Kellerfenster drang der Einbrecher in das leere Haus ein und stahl Schmuck.
O ladrão entrou na casa vazia por uma janela do porão e roubou joias.
Im Haus bedrohte der Räuber die Bewohner und zwang sie, ihm ihren Schmuck zu geben.
Dentro da casa, o ladrão ameaçou os moradores e os obrigou a lhe dar as joias.