
der Einbrecher
ev hırsızı
Bir binaya eşya çalmak amacıyla yasa dışı yollarla giren kişi.
Die Polizei konnte den Einbrecher auf frischer Tat ertappen.
Polis, ev hırsızını suçu işlerken yakalayabildi.
ev hırsızı
der Einbrecher, die Einbrecher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ev hırsızı
Bir binaya eşya çalmak amacıyla yasa dışı yollarla giren kişi.
Die Polizei konnte den Einbrecher auf frischer Tat ertappen.
Polis, ev hırsızını suçu işlerken yakalayabildi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Einbrecher |
| Genitiv | des Einbrechers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbrecher | die Einbrecher |
| Akkusativ | den Einbrecher | die Einbrecher |
| Dativ | dem Einbrecher | den Einbrechern |
| Genitiv | des Einbrechers | der Einbrecher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, ayrılabilen fiil olan “einbrechen” (zorla girerek hırsızlık yapmak) fiilinden türemiştir. “ein-” ön eki “hinein” (içeri) anlamı verir. “brechen” burada zor kullanarak yapılan eylemi anlatır. “-er” eki, bu eylemi yapan erkek kişiyi belirtir.
Jemand hat versucht, in unsere Wohnung einzubrechen.
Biri evimize zorla girmeyi denedi.
“Der Einbrecher” (ev hırsızı) bir kelime ailesinin parçasıdır. İlgili fiil “einbrechen” (zorla girerek hırsızlık yapmak), yapılan eylemin adı ise “der Einbruch” (ev hırsızlığı) kelimesidir. Bir kelimeyi öğrenirken diğerlerini de daha kolay öğrenirsin.
Nach dem Einbruch fehlten Schmuck und Bargeld.
Ev hırsızlığından sonra mücevherlerle nakit para eksikti.
Die Täter sind durch ein Fenster eingebrochen.
Hırsızlar bir pencereden zorla girdiler.
Polis bağlamında ev hırsızını “fassen” (yakalamak), “stellen” (kıstırmak) veya “verhaften” (tutuklamak) fiilleriyle birlikte görmek yaygındır.
Der aufmerksame Nachbar half der Polizei, den Einbrecher zu fassen.
Dikkatli komşu, polisin ev hırsızını yakalamasına yardım etti.
soyguncu
“Räuber” (soyguncu) ve “Einbrecher” (ev hırsızı), bir binaya girip orada birini tehdit eden aynı kişiyi anlatabilir. “Räuber” bir şeyi zor kullanarak veya tehdit ederek almayı, “Einbrecher” ise çalma amacıyla izinsiz bir yere girmeyi vurgular.

Durch ein Kellerfenster drang der Einbrecher in das leere Haus ein und stahl Schmuck.
Ev hırsızı, bodrum penceresinden boş eve girdi ve mücevherleri çaldı.
Im Haus bedrohte der Räuber die Bewohner und zwang sie, ihm ihren Schmuck zu geben.
Soyguncu evde ev halkını tehdit etti ve mücevherlerini ona vermeye zorladı.