
der Einbrecher
spărgător
O persoană care pătrunde ilegal într-o clădire pentru a fura lucruri.
Die Polizei konnte den Einbrecher auf frischer Tat ertappen.
Poliția a reușit să-l prindă pe spărgător în flagrant.
spărgător
der Einbrecher, die Einbrecher
Se încarcă starea ta salvată.

spărgător
O persoană care pătrunde ilegal într-o clădire pentru a fura lucruri.
Die Polizei konnte den Einbrecher auf frischer Tat ertappen.
Poliția a reușit să-l prindă pe spărgător în flagrant.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Einbrecher |
| Genitiv | des Einbrechers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbrecher | die Einbrecher |
| Akkusativ | den Einbrecher | die Einbrecher |
| Dativ | dem Einbrecher | den Einbrechern |
| Genitiv | des Einbrechers | der Einbrecher |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul provine de la verbul separabil „einbrechen” (a pătrunde prin efracție). Prefixul „ein-” înseamnă „hinein” (înăuntru), „brechen” descrie acțiunea violentă, iar terminația „-er” desemnează persoana de sex masculin care efectuează această acțiune.
Jemand hat versucht, in unsere Wohnung einzubrechen.
Cineva a încercat să pătrundă prin efracție în apartamentul nostru.
„Der Einbrecher” (spărgătorul) face parte dintr-o familie de cuvinte. Verbul este „einbrechen” (a pătrunde prin efracție), iar fapta propriu-zisă se numește „der Einbruch” (spargere). Când înveți un cuvânt, le înveți mai ușor și pe celelalte.
Nach dem Einbruch fehlten Schmuck und Bargeld.
După spargere, lipseau bijuterii și bani lichizi.
Die Täter sind durch ein Fenster eingebrochen.
Făptașii au pătruns prin efracție pe o fereastră.
În legătură cu poliția se vorbește adesea despre „fassen” (a prinde), „stellen” (a încolți) sau „verhaften” (a aresta) un spărgător.
Der aufmerksame Nachbar half der Polizei, den Einbrecher zu fassen.
Vecinul atent a ajutat poliția să-l prindă pe spărgător.
tâlhar / hoț
„Räuber” (tâlhar) și „Einbrecher” (spărgător) pot desemna aceeași persoană dacă aceasta pătrunde într-o clădire și amenință pe cineva înăuntru. „Räuber” pune accentul pe violență sau amenințări la luarea unui lucru, în timp ce „Einbrecher” pune accentul pe pătrunderea neautorizată cu intenția de a fura.

Durch ein Kellerfenster drang der Einbrecher in das leere Haus ein und stahl Schmuck.
Spărgătorul a pătruns în casa goală printr-o fereastră de la subsol și a furat bijuterii.
Im Haus bedrohte der Räuber die Bewohner und zwang sie, ihm ihren Schmuck zu geben.
În casă, tâlharul i-a amenințat pe locatari și i-a obligat să-i dea bijuteriile.