
der Räuber
ladrón
Persona que roba bienes ajenos mediante violencia o amenazas.
Die Polizei konnte die Bankräuber nach einer Verfolgungsjagd festnehmen.
La policía pudo detener a los ladrones del banco después de una persecución.
ladrón
der Räuber, die Räuber
Cargando el estado guardado.

ladrón
Persona que roba bienes ajenos mediante violencia o amenazas.
Die Polizei konnte die Bankräuber nach einer Verfolgungsjagd festnehmen.
La policía pudo detener a los ladrones del banco después de una persecución.

ladrón de juego
Personaje de juegos infantiles o de historias que suele quitar algo de manera lúdica.
Beim Spiel „Räuber und Gendarm“ wollte jedes Kind der Räuber sein.
En el juego de policías y ladrones, todos los niños querían ser ladrones.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Räuber |
| Genitiv | des Räubers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Räuber | die Räuber |
| Akkusativ | den Räuber | die Räuber |
| Dativ | dem Räuber | den Räubern |
| Genitiv | des Räubers | der Räuber |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Räuber» (el ladrón) deriva directamente del verbo «rauben» (robar). Por tanto, un «Räuber» (ladrón) es una persona que roba, es decir, que sustrae algo por la fuerza.
Die Bande raubte mehrere Juweliergeschäfte aus.
La banda robó varias joyerías.
«Räuber» (ladrón) se usa a menudo como segundo elemento de palabras compuestas para especificar el tipo de robo. Así se forman sustantivos como «Bankräuber» (ladrón de bancos), «Seeräuber» (pirata) o «Grabräuber» (saqueador de tumbas).
Die Geschichte handelt von gefährlichen Seeräubern auf dem Meer.
La historia trata de unos piratas peligrosos en el mar.
En el contexto de los juegos infantiles, la combinación fija «Räuber und Gendarm» (policías y ladrones) es muy conocida. Es un juego infantil clásico de persecución.
Draußen im Park spielen die Kinder „Räuber und Gendarm“.
Los niños juegan afuera, en el parque, a policías y ladrones.
ladrón
«Räuber» (ladrón) y «Dieb» (ladrón) toman bienes ajenos. Un «Räuber» utiliza violencia o amenazas, mientras que un «Dieb» roba a escondidas. Por lo tanto, lo decisivo es si se amenaza a la víctima o si al principio no se da cuenta del robo.

Der Räuber bedrohte die Verkäuferin und nahm das Geld aus der Kasse.
El ladrón amenazó a la dependienta y sacó el dinero de la caja.
Der Dieb nahm unbemerkt das Geld aus der offenen Kasse.
El ladrón tomó sin que nadie se diera cuenta el dinero de la caja abierta.