
simpel
sencillo
Muy fácil, sin complicaciones y fácil de entender o de realizar.
Die Lösung des Problems war überraschend simpel.
La solución del problema fue sorprendentemente sencilla.
sencillo
simpel – simpler – am simpelsten
Cargando el estado guardado.

sencillo
Muy fácil, sin complicaciones y fácil de entender o de realizar.
Die Lösung des Problems war überraschend simpel.
La solución del problema fue sorprendentemente sencilla.

simple
De estructura sencilla, sin adornos especiales ni lujos.
Zum Abendessen gab es nur ein simples Gericht aus Brot und Käse.
Para cenar solo había un plato sencillo de pan y queso.

tonto
Se usa con un ligero matiz despectivo para referirse a una persona considerada torpe o ingenua.
Er ist ein simpler Geist und versteht die komplexen Zusammenhänge nicht.
Es una persona tonta y no entiende las relaciones complejas.
| forma básica | simpel |
|---|---|
| Komparativ | simpler |
| Superlativ | am simpelsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | simple | simple | simple | simplen |
| Akk. | simplen | simple | simple | simplen |
| Dat. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| Gen. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | simpler | simple | simples | simplen |
| Akk. | simplen | simple | simples | simplen |
| Dat. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| Gen. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | simpler | simple | simples | simple |
| Akk. | simplen | simple | simples | simple |
| Dat. | simplem | simpler | simplem | simplen |
| Gen. | simplen | simpler | simplen | simpler |
«Simpel» (de manera sencilla) también puede usarse como adverbio y significa «auf einfache Weise» (de manera sencilla). En ese caso permanece sin cambios delante de la palabra que describe.
Das Gerät ist simpel aufgebaut und leicht zu bedienen.
El aparato está construido de manera sencilla y es fácil de usar.
Simpel gesagt: Wir haben nicht genug Geld für das Projekt.
Dicho de manera sencilla: no tenemos suficiente dinero para el proyecto.
Cuando «simpel» (tonto) describe a una persona, tiene un significado negativo y despectivo. En ese caso significa «einfältig» (tonto) o «naiv» (ingenuo) y puede interpretarse como un insulto.
Manchmal hält sie ihn für einen etwas simplen Charakter.
A veces ella lo considera una persona un poco tonta.
«Simpel» (simple) se usa con frecuencia en el lenguaje cotidiano. Según el contexto, puede tener un matiz ligeramente condescendiente que da a entender que algo es casi demasiado fácil.
Die Regeln dieses Spiels sind wirklich simpel.
Las reglas de este juego son realmente sencillas.
sencillo / simplemente
«Einfach» (sencillo) y «simpel» (sencillo) pueden expresar que algo es fácil de entender o de realizar. «Einfach» suele sonar neutro, mientras que «simpel» a menudo es coloquial y, según el contexto, puede resultar ligeramente despectivo, como si algo fuera demasiado poco exigente. Para una descripción objetiva, «einfach» suele ser la opción más adecuada.

Die Anleitung ist simpel und unterschätzt die Erfahrung der Nutzer.
Las instrucciones son demasiado sencillas y subestiman la experiencia de los usuarios.
Die Anleitung ist einfach und erklärt jeden Schritt verständlich.
Las instrucciones son sencillas y explican cada paso con claridad.