
die Einheit
unidad
Estado de cohesión y acuerdo; solidaridad de un grupo o un país.
Die Mannschaft demonstrierte große Einheit auf dem Spielfeld.
El equipo demostró una gran unidad en el campo.
unidad
die Einheit, die Einheiten
Cargando el estado guardado.

unidad
Estado de cohesión y acuerdo; solidaridad de un grupo o un país.
Die Mannschaft demonstrierte große Einheit auf dem Spielfeld.
El equipo demostró una gran unidad en el campo.

unidad de medida
Cantidad fija que se utiliza para medir cantidades, como metros, kilogramos o litros.
Der Zentimeter ist eine kleinere Einheit als der Meter.
El centímetro es una unidad más pequeña que el metro.

unidad
Parte de una organización más grande, especialmente en el ejército, la policía o la administración.
Eine spezielle Einheit der Polizei wurde zum Einsatzort gerufen.
Llamaron a una unidad especial de la policía al lugar de los hechos.

unidad
Parte independiente de un conjunto más grande, por ejemplo, una lección de un libro de texto o una vivienda de un edificio residencial.
Das Sprachkursbuch ist in zwölf Einheiten gegliedert.
El libro del curso de idiomas está dividido en doce unidades.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Einheiten |
| Genitiv | der Einheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einheit | die Einheiten |
| Akkusativ | die Einheit | die Einheiten |
| Dativ | der Einheit | den Einheiten |
| Genitiv | der Einheit | der Einheiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Einheit» (unidad) deriva del número «ein» (uno). El sufijo «-heit» forma un sustantivo abstracto que describe el estado de «Eins-Seins» (ser uno) o de cohesión.
Die Einheit des Teams war der Schlüssel zum Erfolg.
La unidad del equipo fue la clave del éxito.
El contexto revela el significado: en el ámbito político o social se trata de la cohesión. En relación con los números y las medidas, por ejemplo, «Maßeinheit» (unidad de medida), significa una unidad de medida. En un contexto militar u organizativo es un grupo, y en los libros de texto o los edificios es una parte independiente.
Die politische Einheit des Landes ist in Gefahr.
La unidad política del país está en peligro.
Die Lerneinheit 3 behandelt die deutsche Grammatik.
La unidad 3 del curso trata la gramática alemana.
Eine Spezialeinheit der Feuerwehr war vor Ort.
Una unidad especial de los bomberos estaba en el lugar.
La expresión «die Deutsche Einheit» (la unidad alemana) es un término histórico fijo y se refiere a la reunificación de Alemania en 1990. En este contexto, la palabra siempre se escribe con mayúscula.
Am 3. Oktober wird der Tag der Deutschen Einheit gefeiert.
El 3 de octubre se celebra el Día de la Unidad Alemana.
Con el significado de «abgeschlossener Teil» (parte independiente), «Einheit» (unidad) se utiliza a menudo como palabra base en palabras compuestas. Algunos ejemplos frecuentes son «Lerneinheit» (unidad de aprendizaje), «Unterrichtseinheit» (unidad didáctica) y «Wohneinheit» (unidad residencial).
Unsere Wohnung ist die größte Wohneinheit in diesem Haus.
Nuestro apartamento es la unidad residencial más grande de este edificio.
trozo
Un «Stück» (unidad) y una «Einheit» (unidad de medida) pueden usarse ambos al indicar cantidades de productos individuales. «Stück» es la palabra habitual para contar ejemplares individuales, mientras que «Einheit» destaca una cantidad o una forma de contar establecida. Usa «Stück» en las compras normales y «Einheit» cuando la cantidad se mide según una especificación.

Für die Bestellung ist ein Karton die festgelegte Einheit.
Para el pedido, una caja es la unidad de medida establecida.
Im Laden kaufte ich drei Stück Seife für das Badezimmer.
En la tienda compré tres unidades de jabón para el baño.