Alemán VERBO B1 Posición 3156

einigen

ponerse de acuerdo / unir

einigen – einigte – hat geeinigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einigen vs vereinbaren

acordar / conciliar

Ambos verbos se refieren a un acuerdo conjunto. Con «vereinbaren» (acordar), normalmente el objeto es la regulación concreta: se acuerdan condiciones. «sich einigen» (ponerse de acuerdo) centra la atención en las personas implicadas y en el consenso al que han llegado: se ponen de acuerdo sobre esas condiciones.

Ejemplo visual de vereinbaren
einigen

Die Parteien einigten sich auf eine Zahlungsfrist von drei Monaten.

Las partes se pusieron de acuerdo sobre un plazo de pago de tres meses.

vereinbaren

Die Parteien vereinbarten eine Zahlungsfrist von drei Monaten.

Las partes acordaron un plazo de pago de tres meses.

Abrir la página completa de la palabra: vereinbaren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...