tedesco VERBO B1 Posizione 3156

einigen

accordarsi / unire

einigen – einigte – hat geeinigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einigen vs vereinbaren

concordare / conciliare

Entrambi i verbi indicano un accordo comune. Con «vereinbaren» (concordare), di solito la regolamentazione concreta è l’oggetto: si concordano delle condizioni. «Sich einigen» (accordarsi) porta l’attenzione sulle persone coinvolte e sul consenso che hanno raggiunto: si accordano su queste condizioni.

Esempio visivo per vereinbaren
einigen

Die Parteien einigten sich auf eine Zahlungsfrist von drei Monaten.

Le parti si sono accordate su un termine di pagamento di tre mesi.

vereinbaren

Die Parteien vereinbarten eine Zahlungsfrist von drei Monaten.

Le parti hanno concordato un termine di pagamento di tre mesi.

Apri la scheda completa: vereinbaren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...