
sich einigen
договариваться
После обсуждения или переговоров приходить к общему соглашению или компромиссу.
Die beiden Parteien konnten sich schließlich auf einen Preis einigen.
Обе стороны наконец смогли договориться о цене.
договариваться / объединять
einigen – einigte – hat geeinigt
Загружаем сохранённый статус.

договариваться
После обсуждения или переговоров приходить к общему соглашению или компромиссу.
Die beiden Parteien konnten sich schließlich auf einen Preis einigen.
Обе стороны наконец смогли договориться о цене.

объединять
Сводить разных людей, группы или стороны в единое целое; объединять.
Der Anführer versuchte, die zerstrittenen Stämme zu einigen.
Вождь пытался объединить враждующие племена.
| ich | einige |
|---|---|
| du | einigst |
| er/sie/es | einigt |
| wir | einigen |
| ihr | einigt |
| sie | einigen |
| ich | einigte |
|---|---|
| du | einigtest |
| er/sie/es | einigte |
| wir | einigten |
| ihr | einigtet |
| sie | einigten |
| ich | habe geeinigt |
|---|---|
| du | hast geeinigt |
| er/sie/es | hat geeinigt |
| wir | haben geeinigt |
| ihr | habt geeinigt |
| sie | haben geeinigt |
| du | einig! einige! |
|---|---|
| ihr | einigt! |
| Sie | einigen Sie! |
| ich | hatte geeinigt |
|---|---|
| du | hattest geeinigt |
| er/sie/es | hatte geeinigt |
| wir | hatten geeinigt |
| ihr | hattet geeinigt |
| sie | hatten geeinigt |
| ich | werde einigen |
|---|---|
| du | wirst einigen |
| er/sie/es | wird einigen |
| wir | werden einigen |
| ihr | werdet einigen |
| sie | werden einigen |
| ich | einige |
|---|---|
| du | einigest |
| er/sie/es | einige |
| wir | einigen |
| ihr | einiget |
| sie | einigen |
Используется для косвенной речи.
| ich | einigte |
|---|---|
| du | einigtest |
| er/sie/es | einigte |
| wir | einigten |
| ihr | einigtet |
| sie | einigten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einigen |
|---|---|
| с zu | zu einigen |
| Partizip I | einigend |
| Partizip II | geeinigt |
Чаще всего используется возвратная форма: «sich einigen» (договариваться) означает приходить к соглашению. Более редкая невозвратная форма «jemanden einigen» (объединять кого-либо) означает объединять разные группы.
Die Geschwister konnten sich nicht einigen, wer das Auto bekommt.
Братья и сёстры не смогли договориться, кому достанется машина.
Der König versuchte, das geteilte Land zu einigen.
Король пытался объединить разделённую страну.
Глагол «einigen» (договариваться; объединять) происходит от числительного «eins» (один). Основная идея состоит в том, чтобы из нескольких частей или мнений создать «eine» (одну) единицу или «eine» (одну) договорённость.
Nach langer Diskussion waren sie sich endlich einig.
После долгого обсуждения они наконец пришли к соглашению.
Если нужно сказать, о чём договариваются, используется предлог «auf» (на), после которого следует Akkusativ.
Die Koalitionspartner haben sich auf ein neues Gesetz geeinigt.
Партнёры по коалиции договорились о новом законе.
договариваться / сочетать
Оба глагола обозначают общую договорённость. При употреблении «vereinbaren» (договориться о чём-либо) объектом обычно является конкретное условие: договариваются об условиях. «Sich einigen» (договориться) сосредоточено на участниках и достигнутом ими согласии: они договариваются об этих условиях.

Die Parteien einigten sich auf eine Zahlungsfrist von drei Monaten.
Стороны договорились о сроке оплаты в три месяца.
Die Parteien vereinbarten eine Zahlungsfrist von drei Monaten.
Стороны договорились о сроке оплаты в три месяца.