الألمانية فعل B1 الترتيب 3156

einigen

يتفق / يوحد

einigen – einigte – hat geeinigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einigen vs vereinbaren

يتفق على / يوفّق بين

يشير كلا الفعلين إلى اتفاق مشترك. في حالة «⁨vereinbaren⁩» (يتفق على)، تكون القاعدة المحددة عادةً مفعولًا به: يتفق المرء على الشروط. أما «⁨sich einigen⁩» (يتفق)، فيوجّه النظر إلى الأطراف المعنية وإلى الإجماع الذي توصلت إليه: فهم يتفقون على هذه الشروط.

مثال مرئي على vereinbaren
einigen

Die Parteien einigten sich auf eine Zahlungsfrist von drei Monaten.

اتفق الطرفان على مدة دفع قدرها ثلاثة أشهر.

vereinbaren

Die Parteien vereinbarten eine Zahlungsfrist von drei Monaten.

اتفق الطرفان على مدة دفع قدرها ثلاثة أشهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vereinbaren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...