Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3156

einigen

dochodzić do porozumienia / jednoczyć

einigen – einigte – hat geeinigt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einigen vs vereinbaren

uzgodnić / pogodzić

Oba czasowniki oznaczają wspólne porozumienie. W przypadku vereinbaren (uzgodnić) dopełnieniem jest zazwyczaj konkretne ustalenie: uzgadnia się warunki. Sich einigen (dochodzić do porozumienia) skupia uwagę na osobach, których to dotyczy, i na osiągniętym przez nie konsensusie: dochodzą one do porozumienia w sprawie tych warunków.

Przykład wizualny: vereinbaren
einigen

Die Parteien einigten sich auf eine Zahlungsfrist von drei Monaten.

Strony doszły do porozumienia w sprawie trzymiesięcznego terminu płatności.

vereinbaren

Die Parteien vereinbarten eine Zahlungsfrist von drei Monaten.

Strony uzgodniły trzymiesięczny termin płatności.

Otwórz pełną stronę słowa: vereinbaren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...