alemão VERBO B1 Posição 3156

einigen

concordar / unir

einigen – einigte – hat geeinigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einigen vs vereinbaren

combinar

Os dois verbos designam um acordo em conjunto. Com vereinbaren (combinar algo), geralmente a regulamentação concreta é o objeto: combinam-se condições. Sich einigen (chegar a um acordo) concentra-se nas pessoas envolvidas e no consenso a que chegaram: elas chegam a um acordo sobre essas condições.

Exemplo visual de vereinbaren
einigen

Die Parteien einigten sich auf eine Zahlungsfrist von drei Monaten.

As partes chegaram a um acordo sobre um prazo de pagamento de três meses.

vereinbaren

Die Parteien vereinbarten eine Zahlungsfrist von drei Monaten.

As partes combinaram um prazo de pagamento de três meses.

Abrir a página completa da palavra: vereinbaren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...