Allemand VERBE B1 Rang 3156

einigen

se mettre d’accord / unifier

einigen – einigte – hat geeinigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einigen vs vereinbaren

convenir / concilier

Les deux verbes désignent un accord commun. Avec «vereinbaren» (convenir de quelque chose), c’est généralement la règle concrète qui est le complément : on convient de conditions. «Sich einigen» (se mettre d’accord) attire l’attention sur les personnes concernées et le consensus auquel elles sont parvenues : elles se mettent d’accord sur ces conditions.

Exemple visuel pour vereinbaren
einigen

Die Parteien einigten sich auf eine Zahlungsfrist von drei Monaten.

Les parties se sont mises d’accord sur un délai de paiement de trois mois.

vereinbaren

Die Parteien vereinbarten eine Zahlungsfrist von drei Monaten.

Les parties ont convenu d’un délai de paiement de trois mois.

Ouvrir la page complète du mot: vereinbaren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…