Alemán VERBO B2 Posición 8148

einkehren

hacer una parada

einkehren – kehrte ein – ist eingekehrt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einkehren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einkehren vs einsetzen

insertar / comenzar / emplear

Cuando comienzan la calma o el silencio, son posibles «einsetzen» (comenzar) y «einkehren» (reinar). «Einsetzen» destaca el comienzo del estado. «Einkehren» expresa con más fuerza que la calma se extiende y se convierte en el estado dominante de la habitación. Para esta idea, «einkehren» es especialmente adecuado.

Ejemplo visual de einsetzen
einkehren

Nach der lauten Diskussion kehrte im Raum langsam Ruhe ein.

Después de la acalorada discusión, la calma fue reinando poco a poco en la habitación.

einsetzen

Nach der lauten Diskussion setzte im Raum langsam Ruhe ein.

Después de la acalorada discusión, la calma comenzó a reinar poco a poco en la habitación.

Abrir la página completa de la palabra: einsetzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...