Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8148

einkehren

zatrzymywać się

einkehren – kehrte ein – ist eingekehrt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einkehren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einkehren vs einsetzen

wstawiać / zaczynać się / wykorzystywać

Gdy zaczyna się spokój lub cisza, możliwe są „einsetzen” (zaczynać się) i „einkehren” (nastawać). „Einsetzen” podkreśla początek tego stanu. „Einkehren” wyraźniej pokazuje, że spokój się rozprzestrzenia i staje się stanem panującym w pomieszczeniu. Do wyrażenia tego wyobrażenia szczególnie dobrze pasuje „einkehren”.

Przykład wizualny: einsetzen
einkehren

Nach der lauten Diskussion kehrte im Raum langsam Ruhe ein.

Po głośnej dyskusji w pomieszczeniu powoli nastawał spokój.

einsetzen

Nach der lauten Diskussion setzte im Raum langsam Ruhe ein.

Po głośnej dyskusji w pomieszczeniu powoli zaczął panować spokój.

Otwórz pełną stronę słowa: einsetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...