tedesco VERBO B2 Posizione 8148

einkehren

fermarsi

einkehren – kehrte ein – ist eingekehrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einkehren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einkehren vs einsetzen

inserire

Quando iniziano la calma o il silenzio, sono possibili «einsetzen» (iniziare) e «einkehren» (sopraggiungere). «Einsetzen» sottolinea l’inizio dello stato. «Einkehren» rappresenta più chiaramente la calma che si diffonde e diventa lo stato presente nella stanza. Per questa idea è particolarmente adatto «einkehren».

Esempio visivo per einsetzen
einkehren

Nach der lauten Diskussion kehrte im Raum langsam Ruhe ein.

Dopo la rumorosa discussione, nella stanza sopraggiunse lentamente la calma.

einsetzen

Nach der lauten Diskussion setzte im Raum langsam Ruhe ein.

Dopo la rumorosa discussione, nella stanza iniziò lentamente a regnare la calma.

Apri la scheda completa: einsetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...