
sich einig sein
estar de acuerdo
Tener la misma opinión o el mismo punto de vista que otra persona o grupo y coincidir con ellos.
In diesem Punkt sind wir uns alle einig.
En este punto todos estamos de acuerdo.
estar de acuerdo
einig – einiger – am einigsten
Cargando el estado guardado.

estar de acuerdo
Tener la misma opinión o el mismo punto de vista que otra persona o grupo y coincidir con ellos.
In diesem Punkt sind wir uns alle einig.
En este punto todos estamos de acuerdo.

llegar a un acuerdo
Llegar a un acuerdo común o a un compromiso después de una discusión o negociación.
Nach stundenlanger Debatte wurden sie sich endlich über den Preis einig.
Después de horas de debate, por fin llegaron a un acuerdo sobre el precio.

unido
En un uso menos frecuente, describe un estado de unidad interna o cohesión de un grupo.
Das Volk stand einig hinter seinem König.
El pueblo permaneció unido detrás de su rey.
| forma básica | einig |
|---|---|
| Komparativ | einiger |
| Superlativ | am einigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a einig.
La palabra «einig» (de acuerdo) se utiliza casi siempre de forma reflexiva con «sich» (se): «sich einig sein» (estar de acuerdo) o «sich einig werden» (llegar a un acuerdo). El pronombre reflexivo cambia para concordar con el sujeto.
Wir sind uns einig, dass wir etwas ändern müssen.
Estamos de acuerdo en que tenemos que cambiar algo.
Seid ihr euch über das Ziel einig?
¿Están ustedes de acuerdo sobre el objetivo?
La combinación con «sein» (ser o estar) describe un estado de acuerdo, mientras que la combinación con «werden» (llegar a estar) describe el proceso de llegar a un acuerdo, que suele tener lugar después de una discusión.
Die Geschwister sind sich einig, wie sie das Erbe aufteilen.
Los hermanos están de acuerdo sobre cómo repartir la herencia.
Die Politiker müssen sich erst noch über die neuen Gesetze einig werden.
Los políticos todavía tienen que llegar a un acuerdo sobre las nuevas leyes.
Cuando nombras el tema del acuerdo, utilizas la preposición «über» (sobre), seguida de Akkusativ.
Die Experten sind sich über die Ursachen des Problems nicht einig.
Los expertos no están de acuerdo sobre las causas del problema.
«Einig» (de acuerdo) deriva del número «eins» (uno). Describe la idea de que varias personas llegan a «einer» (una) misma opinión. Las palabras relacionadas son «die Einigkeit» (la unidad) y «vereinigen» (unir).
Einigkeit macht stark.
La unión hace la fuerza.
El uso como adjetivo delante de un sustantivo, por ejemplo, «ein einiges Volk» (un pueblo unido), es poco frecuente y suele sonar formal o literario. En el lenguaje cotidiano predomina el uso reflexivo.
Die Jury trat als einiges Gremium auf.
El jurado se presentó como un organismo unido.
uno
«eins» (estar de acuerdo) y «einig» (estar de acuerdo) pueden expresar que varias personas tienen la misma opinión. Sin embargo, «sich eins sein» (estar de acuerdo) suena más elevado y es menos habitual en la vida cotidiana en esta expresión fija, mientras que «sich einig sein» (estar de acuerdo) es lo normal en una conversación corriente. Por eso, «eins» puede elegirse deliberadamente en un discurso solemne.

Nach kurzer Diskussion waren sich die Mitglieder schließlich einig.
Después de una breve discusión, los miembros finalmente estuvieron de acuerdo.
Nach langer Diskussion waren sich die Mitglieder schließlich eins.
Después de una larga discusión, los miembros finalmente estuvieron de acuerdo.