
einsaugen
absorber
Hacer que algo entre y sea absorbido mediante succión o por efecto de una corriente de aspiración.
Der Staubsauger saugt Staub und kleine Krümel ein.
La aspiradora absorbe el polvo y las migas pequeñas.
absorber
einsaugen – saugte ein – hat eingesaugt
Cargando el estado guardado.

absorber
Hacer que algo entre y sea absorbido mediante succión o por efecto de una corriente de aspiración.
Der Staubsauger saugt Staub und kleine Krümel ein.
La aspiradora absorbe el polvo y las migas pequeñas.

absorber
Asimilar impresiones, información o experiencias con mucha atención e intensidad.
Die Kinder sogen jedes Wort der spannenden Geschichte ein.
Los niños absorbieron cada palabra de la emocionante historia.
| ich | sauge ein |
|---|---|
| du | saugst ein |
| er/sie/es | saugt ein |
| wir | saugen ein |
| ihr | saugt ein |
| sie | saugen ein |
| ich | saugte ein sog ein |
|---|---|
| du | saugtest ein sogst ein |
| er/sie/es | saugte ein sog ein |
| wir | saugten ein sogen ein |
| ihr | saugtet ein sogt ein |
| sie | saugten ein sogen ein |
| ich | habe eingesaugt habe eingesogen |
|---|---|
| du | hast eingesaugt hast eingesogen |
| er/sie/es | hat eingesaugt hat eingesogen |
| wir | haben eingesaugt haben eingesogen |
| ihr | habt eingesaugt habt eingesogen |
| sie | haben eingesaugt haben eingesogen |
| du | saug ein! sauge ein! |
|---|---|
| ihr | saugt ein! |
| Sie | saugen Sie ein! |
| ich | hatte eingesaugt hatte eingesogen |
|---|---|
| du | hattest eingesaugt hattest eingesogen |
| er/sie/es | hatte eingesaugt hatte eingesogen |
| wir | hatten eingesaugt hatten eingesogen |
| ihr | hattet eingesaugt hattet eingesogen |
| sie | hatten eingesaugt hatten eingesogen |
| ich | werde einsaugen |
|---|---|
| du | wirst einsaugen |
| er/sie/es | wird einsaugen |
| wir | werden einsaugen |
| ihr | werdet einsaugen |
| sie | werden einsaugen |
| ich | sauge ein |
|---|---|
| du | saugest ein |
| er/sie/es | sauge ein |
| wir | saugen ein |
| ihr | sauget ein |
| sie | saugen ein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | saugte ein söge ein |
|---|---|
| du | saugtest ein sögest ein, du sögst ein |
| er/sie/es | saugte ein söge ein |
| wir | saugten ein sögen ein |
| ihr | saugtet ein söget ein, ihr sögt ein |
| sie | saugten ein sögen ein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | einsaugen |
|---|---|
| con zu | einzusaugen |
| participio presente | einsaugend |
| participio pasado | eingesaugt |
«Einsaugen» (absorber) consta de «ein-» (hacia dentro) y «saugen» (aspirar); aquí, «ein-» indica la dirección hacia el interior. En la oración principal, «ein» se separa y aparece al final; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre «ein-» y «saugen».
Das Gerät saugt die Luft durch einen Filter ein.
El aparato absorbe el aire a través de un filtro.
Achte darauf, dass das Gerät keine Flüssigkeit einsaugt.
Asegúrate de que el aparato no absorba ningún líquido.
Die Pumpe beginnt, Wasser einzusaugen.
La bomba empieza a absorber agua.
Algunas combinaciones frecuentes son «Luft einsaugen» (absorber aire), «Wasser einsaugen» (absorber agua) y «Staub einsaugen» (absorber polvo). El material absorbido aparece como objeto en Akkusativ.
Der Motor saugt frische Luft ein.
El motor absorbe aire fresco.
Cuando se refiere a información e impresiones, «einsaugen» (absorber) suele usarse con «begierig» (con avidez) o con la comparación «wie ein Schwamm» (como una esponja). Estas combinaciones destacan lo receptiva y atenta que está una persona ante lo nuevo.
Während ihres ersten Praktikums hat sie alle neuen Eindrücke begierig wie ein Schwamm eingesaugt.
Durante su primera práctica, absorbió con avidez todas las nuevas impresiones, como una esponja.
absorber
Al pasar la aspiradora, «aufsaugen» (aspirar) y «einsaugen» (absorber) pueden describir el mismo proceso. «Aufsaugen» (aspirar) hace hincapié en que el polvo se recoge y se retira de la superficie. «Einsaugen» (absorber) destaca más que la succión hace que el polvo entre en el interior del aparato.

Der Staubsauger saugt den Staub durch die Düse ein.
La aspiradora absorbe el polvo por la boquilla.
Der Staubsauger saugt den Staub vom Teppich auf.
La aspiradora aspira el polvo de la alfombra.