
einsaugen
يمتص إلى الداخل
يسحب شيئًا إلى الداخل ويمتصه عن طريق الشفط أو قوة الشفط.
Der Staubsauger saugt Staub und kleine Krümel ein.
تمتص المكنسة الكهربائية الغبار والفتات الصغير إلى الداخل.
يمتص إلى الداخل / يستوعب بنهم
einsaugen – saugte ein – hat eingesaugt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يمتص إلى الداخل
يسحب شيئًا إلى الداخل ويمتصه عن طريق الشفط أو قوة الشفط.
Der Staubsauger saugt Staub und kleine Krümel ein.
تمتص المكنسة الكهربائية الغبار والفتات الصغير إلى الداخل.

يستوعب بنهم
يستوعب الانطباعات أو المعلومات أو التجارب بانتباه شديد وبعمق.
Die Kinder sogen jedes Wort der spannenden Geschichte ein.
امتص الأطفال كل كلمة من كلمات القصة المشوقة.
| ich | sauge ein |
|---|---|
| du | saugst ein |
| er/sie/es | saugt ein |
| wir | saugen ein |
| ihr | saugt ein |
| sie | saugen ein |
| ich | saugte ein sog ein |
|---|---|
| du | saugtest ein sogst ein |
| er/sie/es | saugte ein sog ein |
| wir | saugten ein sogen ein |
| ihr | saugtet ein sogt ein |
| sie | saugten ein sogen ein |
| ich | habe eingesaugt habe eingesogen |
|---|---|
| du | hast eingesaugt hast eingesogen |
| er/sie/es | hat eingesaugt hat eingesogen |
| wir | haben eingesaugt haben eingesogen |
| ihr | habt eingesaugt habt eingesogen |
| sie | haben eingesaugt haben eingesogen |
| du | saug ein! sauge ein! |
|---|---|
| ihr | saugt ein! |
| Sie | saugen Sie ein! |
| ich | hatte eingesaugt hatte eingesogen |
|---|---|
| du | hattest eingesaugt hattest eingesogen |
| er/sie/es | hatte eingesaugt hatte eingesogen |
| wir | hatten eingesaugt hatten eingesogen |
| ihr | hattet eingesaugt hattet eingesogen |
| sie | hatten eingesaugt hatten eingesogen |
| ich | werde einsaugen |
|---|---|
| du | wirst einsaugen |
| er/sie/es | wird einsaugen |
| wir | werden einsaugen |
| ihr | werdet einsaugen |
| sie | werden einsaugen |
| ich | sauge ein |
|---|---|
| du | saugest ein |
| er/sie/es | sauge ein |
| wir | saugen ein |
| ihr | sauget ein |
| sie | saugen ein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | saugte ein söge ein |
|---|---|
| du | saugtest ein sögest ein, du sögst ein |
| er/sie/es | saugte ein söge ein |
| wir | saugten ein sögen ein |
| ihr | saugtet ein söget ein, ihr sögt ein |
| sie | saugten ein sögen ein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | einsaugen |
|---|---|
| مع zu | einzusaugen |
| Partizip I | einsaugend |
| Partizip II | eingesaugt |
تتكون كلمة «Einsaugen» (يمتص إلى الداخل) من «ein-» (إلى الداخل) و«saugen» (يمتص)، وتدل «ein-» هنا على الاتجاه إلى الداخل. في الجملة الرئيسية تأتي «ein» منفصلة في النهاية، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. وفي صيغة المصدر مع «zu» (أنْ) تأتي «zu» بين «ein-» و«saugen».
Das Gerät saugt die Luft durch einen Filter ein.
يمتص الجهاز الهواء عبر مرشح.
Achte darauf, dass das Gerät keine Flüssigkeit einsaugt.
انتبه إلى ألا يمتص الجهاز أي سائل.
Die Pumpe beginnt, Wasser einzusaugen.
تبدأ المضخة بامتصاص الماء إلى الداخل.
من التراكيب الشائعة «Luft einsaugen» (يمتص الهواء إلى الداخل)، و«Wasser einsaugen» (يمتص الماء إلى الداخل)، و«Staub einsaugen» (يمتص الغبار إلى الداخل). وتأتي المادة الممتصة مفعولًا به في Akkusativ.
Der Motor saugt frische Luft ein.
يمتص المحرك هواءً نقيًا إلى الداخل.
عند الحديث عن المعلومات والانطباعات، يأتي «einsaugen» (يستوعب بنهم) كثيرًا مع «begierig» (بشغف) أو مع التشبيه «wie ein Schwamm» (مثل الإسفنجة). وتؤكد هذه التراكيب مدى انفتاح الشخص وانتباهه إلى الأشياء الجديدة.
Während ihres ersten Praktikums hat sie alle neuen Eindrücke begierig wie ein Schwamm eingesaugt.
خلال تدريبها العملي الأول، استوعبت جميع الانطباعات الجديدة بشغف، مثل الإسفنجة.
يمتص
عند استخدام المكنسة الكهربائية، يمكن أن يصف «aufsaugen» (يشفط) و«einsaugen» (يمتص إلى الداخل) العملية نفسها. يؤكد «Aufsaugen» (الشفط) أن الغبار يُلتقط ويُزال من السطح. أما «Einsaugen» (الإدخال بالشفط) فيركّز أكثر على أن قوة الشفط تسحب الغبار إلى داخل الجهاز.

Der Staubsauger saugt den Staub durch die Düse ein.
تسحب المكنسة الكهربائية الغبار إلى الداخل عبر الفوهة.
Der Staubsauger saugt den Staub vom Teppich auf.
تشفط المكنسة الكهربائية الغبار من السجادة.