
einsaugen
всасывать
Затягивать что-либо внутрь и поглощать это с помощью всасывания или тяги.
Der Staubsauger saugt Staub und kleine Krümel ein.
Пылесос всасывает пыль и мелкие крошки.
всасывать / впитывать
einsaugen – saugte ein – hat eingesaugt
Загружаем сохранённый статус.

всасывать
Затягивать что-либо внутрь и поглощать это с помощью всасывания или тяги.
Der Staubsauger saugt Staub und kleine Krümel ein.
Пылесос всасывает пыль и мелкие крошки.

впитывать
Очень внимательно и интенсивно воспринимать впечатления, информацию или переживания.
Die Kinder sogen jedes Wort der spannenden Geschichte ein.
Дети жадно впитывали каждое слово увлекательной истории.
| ich | sauge ein |
|---|---|
| du | saugst ein |
| er/sie/es | saugt ein |
| wir | saugen ein |
| ihr | saugt ein |
| sie | saugen ein |
| ich | saugte ein sog ein |
|---|---|
| du | saugtest ein sogst ein |
| er/sie/es | saugte ein sog ein |
| wir | saugten ein sogen ein |
| ihr | saugtet ein sogt ein |
| sie | saugten ein sogen ein |
| ich | habe eingesaugt habe eingesogen |
|---|---|
| du | hast eingesaugt hast eingesogen |
| er/sie/es | hat eingesaugt hat eingesogen |
| wir | haben eingesaugt haben eingesogen |
| ihr | habt eingesaugt habt eingesogen |
| sie | haben eingesaugt haben eingesogen |
| du | saug ein! sauge ein! |
|---|---|
| ihr | saugt ein! |
| Sie | saugen Sie ein! |
| ich | hatte eingesaugt hatte eingesogen |
|---|---|
| du | hattest eingesaugt hattest eingesogen |
| er/sie/es | hatte eingesaugt hatte eingesogen |
| wir | hatten eingesaugt hatten eingesogen |
| ihr | hattet eingesaugt hattet eingesogen |
| sie | hatten eingesaugt hatten eingesogen |
| ich | werde einsaugen |
|---|---|
| du | wirst einsaugen |
| er/sie/es | wird einsaugen |
| wir | werden einsaugen |
| ihr | werdet einsaugen |
| sie | werden einsaugen |
| ich | sauge ein |
|---|---|
| du | saugest ein |
| er/sie/es | sauge ein |
| wir | saugen ein |
| ihr | sauget ein |
| sie | saugen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | saugte ein söge ein |
|---|---|
| du | saugtest ein sögest ein, du sögst ein |
| er/sie/es | saugte ein söge ein |
| wir | saugten ein sögen ein |
| ihr | saugtet ein söget ein, ihr sögt ein |
| sie | saugten ein sögen ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einsaugen |
|---|---|
| с zu | einzusaugen |
| Partizip I | einsaugend |
| Partizip II | eingesaugt |
«Einsaugen» (всасывать) состоит из «ein-» (внутрь) и «saugen» (сосать, всасывать); здесь «ein-» указывает на направление внутрь. В главном предложении «ein» отделяется и ставится в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» ставится между «ein-» и «saugen».
Das Gerät saugt die Luft durch einen Filter ein.
Прибор всасывает воздух через фильтр.
Achte darauf, dass das Gerät keine Flüssigkeit einsaugt.
Следи, чтобы прибор не всасывал жидкость.
Die Pumpe beginnt, Wasser einzusaugen.
Насос начинает всасывать воду.
Распространённые сочетания: «Luft einsaugen» (всасывать воздух), «Wasser einsaugen» (всасывать воду) и «Staub einsaugen» (всасывать пыль). Поглощаемый материал при этом является объектом в Akkusativ.
Der Motor saugt frische Luft ein.
Двигатель всасывает свежий воздух.
Когда речь идёт об информации и впечатлениях, «einsaugen» (впитывать) часто употребляется со словом «begierig» (жадно) или в сравнении «wie ein Schwamm» (как губка). Эти сочетания подчёркивают, насколько человек открыт новому и внимательно его воспринимает.
Während ihres ersten Praktikums hat sie alle neuen Eindrücke begierig wie ein Schwamm eingesaugt.
Во время своей первой практики она жадно впитывала все новые впечатления, как губка.
впитывать
При уборке пылесосом «aufsaugen» (убирать пылесосом) и «einsaugen» (всасывать) могут описывать один и тот же процесс. «Aufsaugen» подчёркивает, что пыль убирают с поверхности. «Einsaugen» сильнее подчёркивает, что тяга втягивает пыль внутрь прибора.

Der Staubsauger saugt den Staub durch die Düse ein.
Пылесос втягивает пыль через насадку.
Der Staubsauger saugt den Staub vom Teppich auf.
Пылесос убирает пыль с ковра.